送李司训寿夫之繁昌

译文

十月的梅花早早地预报春天的到来，心中思念着，谁是那一同赏春之人呢？在山间的亭子里独自饮着杯中的酒，在被东风吹得颠颠倒倒的醉意中却梦到了你。

注释

司训

古代负责教育方面事务的官职名称。

独酌（dú zhuó）

一个人饮酒。‘酌’，本义为斟酒、饮酒。

赏析

这首诗意境清幽且略带孤寂。从文学手法来看，首句‘十月梅花早报春’运用了拟人的手法，赋予梅花‘报春’的人类行为，使梅花富有生机与灵动之感，打破了常规对梅花花期的认知，给人新奇之感。在情感表达上，诗中充满了对友人李司训寿夫的思念之情。‘相思谁是赏春人’直接点明思念，通过问句表达出没有友人相伴赏春的遗憾。后两句‘山亭独酌杯中酒，颠倒东风却梦君’描绘出诗人独自一人在山亭饮酒的孤独画面，而在醉意朦胧中梦到友人，这种孤独中的思念更加深刻地表现出两人之间情谊的深厚。整体意境上，有梅花报春的些许生机，更多的是山亭独酌的孤独画面，烘托出思念友人的主题思想。

速览

《送李司训寿夫之繁昌》是明代诗人徐威的作品，主题为思念、孤寂、赠友、托物。十月梅花早报春，相思谁是赏春人。 山亭独酌杯中酒，颠倒东风却梦君。