寒食

译文

春天的天气半阴着，云朵时浓时淡，在禁火的寒食节里似乎想要洒下尘土。花朵娇艳地开在枝头却害怕风雨，柳烟迷蒙像是无赖般还与人相依。人们轻轻地蹴着画毬，仿佛蹴在壶中天地里，彩色的秋千索高高飞起像是美人在掌上翩跹。一路沿着东郊城外的绿草地前行，既让情怀舒展又令人黯然神伤。

注释

禁火

寒食节旧俗，禁烟火，只吃冷食。

洒尘

洒扫灰尘，这里形容天气像是要洒下尘土的样子。

无赖

这里指顽皮、调皮，[wú lài]

毬

同‘球’，[qiú]，这里指蹴鞠用的球。

绿莎

绿色的莎草。

赏析

这首诗在意境上描绘出寒食节时的春日景象，既有云淡云浓、花艳柳烟等自然景色的描写，又有人们在寒食节期间进行蹴鞠、荡秋千等活动的画面，将春日的景象与人间的活动融合起来，营造出一种既热闹又略带惆怅的意境。从写作手法来看，首联通过描写天气状况点明时间是寒食节，‘云浓云淡’的描写简洁地勾勒出天空的状态。颔联采用拟人手法，‘花艳有枝还怕雨’将花赋予人的情感，写出花虽美却娇弱的特点，‘柳烟无赖尚重人’中‘无赖’一词把柳烟写得俏皮，像是与人纠缠。颈联描绘了寒食节时人们蹴鞠和荡秋千的场景，‘画毬轻蹴壶中地’形象地写出蹴鞠的动作和感觉，‘彩索高飞掌上身’则用‘掌上身’来形容荡秋千时的轻盈美妙。尾联中‘一路绿莎东郭外’描绘出诗人漫步的路径和周边的景色，‘也宽情抱也伤神’直接表达出诗人复杂矛盾的情感，既有在春日美景和活动中的心情舒畅，又有着难以言说的感伤。主题思想上，既展现了寒食节的民俗风情，又流露出诗人内心复杂的情绪。

速览

《寒食》是唐代诗人裴说的作品，主题为寒食节、写景、民俗、复杂情感。云浓云淡半阴春，禁火天时欲洒尘。 花艳有枝还怕雨，柳烟无赖尚重人。 画毬轻蹴壶中地，彩索高飞掌上身。 一路绿莎东郭外，…