客中重阳

译文

客居他乡时正逢重阳节，为避乱来到此地恰逢佳节，穷困愁苦却强装不知。十年间就在战乱中胡乱度过，九月九日的重阳又能做些什么呢？何况是借住在别人狭小的房屋里，而且自己也没有种着菊花的篱笆。登高望远反而更加惆怅，回首往事只觉秋风萧瑟。

注释

避地

因逃避灾祸而移居他地。

穷愁

穷困愁苦。

奚为

何为，做什么。奚，xī。

蜗舍

比喻狭小的住所。

菊篱

种有菊花的篱笆。

赏析

从文学手法上看，此诗多为直抒胸臆。首联‘避地逢佳节，穷愁强不知’直接点明自己客居避乱的处境以及强装不知愁的状态，奠定了全诗压抑的基调。颔联‘十年犹乱过，九日又奚为？’中，‘十年’与‘九日’的时间对比，突出战乱之久以及对重阳佳节的无奈之情。颈联‘况借他蜗舍，兼无自菊篱’，通过描写自己借居蜗舍、无菊篱的窘迫状况，进一步烘托出内心的愁苦。尾联‘登高转惆怅，回首也风吹’，‘登高’本是重阳的传统习俗，但诗人登高却只添惆怅，‘回首’也只感受到风吹的凄凉，情景交融，意境萧索。在情感表达方面，全诗弥漫着一种穷困愁苦、惆怅无奈的情绪，诗人在重阳佳节之际，因客居他乡、战乱漂泊、生活困窘而深感忧愁。主题思想上反映了战乱时期人们的悲惨生活以及对安定生活的渴望。

速览

《客中重阳》是唐代诗人裴说的作品，主题为客居愁、重阳感、直抒胸臆、战乱苦。避地逢佳节，穷愁强不知。 十年犹乱过，九日又奚为？ 况借他蜗舍，兼无自菊篱。 登高转惆怅，回首也风吹。