登城

译文

登上覆舟岭前行，眺望秣陵城。山谷中听松涛翻涌，树林间窥见小鹿奔走。荒废凄凉的城墙已经离散，被埋没的晋时坟丘也已平整。明亮皎洁的江南明月啊，徒然留存着对玉树后庭花的情思。

注释

跻（jī）

登、上升的意思。

睇（dì）览

眺望、远望。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

玉树

这里指《玉树后庭花》，是南朝陈后主所作的乐曲，被视为亡国之音。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以登上覆舟岭眺望秣陵城开篇，直接点题，简洁明了地交代了地点与行为。颔联运用视听结合的手法，‘壑听松涛涌’从听觉角度写松涛在山谷间汹涌的声音，‘林窥鹿子行’从视觉角度写小鹿在树林间行走，动静相宜，使画面富有生机。颈联‘荒凉梁堞散，埋没晋丘平’，通过描写城墙的荒废离散和晋时坟丘的被埋没，形成今昔对比，营造出一种沧桑、凄凉的意境，感慨时光的流逝与世事的变迁。尾联‘皎皎江南月，空流玉树情’借景抒情，明月依旧皎洁，但当年的玉树后庭花所代表的奢靡等情感却徒然留存，表达出对往昔繁华消逝的叹惋和惆怅之情，主题思想围绕着对历史兴衰的感慨展开。

速览

《登城》是明代诗人汤珍的作品，主题为登临诗、沧桑感、借景抒情、今昔对比。行跻覆舟岭，睇览秣陵城。 壑听松涛涌，林窥鹿子行。 荒凉梁堞散，埋没晋丘平。 皎皎江南月，空流玉树情。