途淖不一舆由土桥取山径往朝阳门作

译文

走别的路沿着山坡，坐轿子走出泥淖。高大的山冈连着山岭，古老的庙宇枕靠着寒冷的溪流。水位下落与前面的山涧相通，山峰回环使近处的小路开阔。京城高大壮观，马蹄和车辐都汇聚于此。

注释

淖（nào）

泥沼，烂泥

肩舆

轿子。起初只是作为山行的工具，后来走平路也以它为代步工具。

崇冈

高冈。‘崇’表示高，如‘崇山峻岭’。

雉（zhì）

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。这里‘千雉’形容城墙的高大雄伟。

蹄辐

马蹄和车辐，代指车马，用来表示交通汇聚到京城。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘别路循山坂，肩舆出淖泥’直接描述出行路线和途中的泥泞，简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面，没有明显的强烈情感宣泄，更多的是一种客观的旅途记录，但从对王城的描写中或许能感受到一种对京城的庄重感的烘托。在意境营造上，通过描写山冈、古庙、寒溪、水落、峰回等自然景象，构建出一幅山水与古迹相融合的画面，有静谧、开阔的感觉。主题思想主要围绕旅途所见展开，展现了从山径前往朝阳门途中的景色以及京城的宏伟壮丽。

速览

《途淖不一舆由土桥取山径往朝阳门作》是明代诗人汤珍的作品，主题为旅途诗、写景、白描、客观记录。别路循山坂，肩舆出淖泥。 崇冈带连岭，古庙枕寒溪。 水落通前涧，峰回豁近蹊。 王城千雉壮，蹄辐会归齐。