秋日同征仲太史宗子伯昭游虎丘作

译文

殿堂高高耸立靠着秋天的余晖，剑池山壑和经台满是祥瑞的紫色云气。落叶下俯看大海中的山岛，高飞的大雁远远地送走洞庭的云彩。登高游览实在是很美，这里依然是我的故乡，自在遨游相互期许更何况还有好友相伴。打算置办草衣谋划小小的隐居生活，怎么肯让那《北山移文》再次镌刻（来讥讽自己出仕）。

注释

曛（xūn）

落日的余光。

洵（xún）

实在，确实。

汗漫

这里指自由自在、漫无边际的状态，有放纵、不羁的意思。

草衣

用草编织成的衣服，常表示简陋的衣服，这里代指隐士的生活。

勒（lè）

雕刻，这里指镌刻文章。

赏析

从文学手法上看，首联通过'突兀'一词描绘出殿堂的雄伟高耸的形态，'郁紫氛'则营造出一种神秘而祥瑞的氛围，是视觉描写。颔联中'落木'与'飞鸿'是典型的意象，'俯窥'和'遥送'两个动词生动地表现出一种空间感和动态美，通过落木与沧海峤、飞鸿与洞庭云的关联，将虎丘与远方的广阔景象联系起来，意境开阔。颈联的'洵美'直接表达对眼前景色的赞美，'吾土'则融入了对故乡的热爱之情，'汗漫相期'写出了与友人一同遨游的期待，情感真挚。尾联通过'草衣小隐'表达自己想要隐居的愿望，用'肯教重勒北山文'表明自己隐居决心坚定，不想被人讥讽为假隐士，主题思想明确。整首诗意境开阔宏大，既有对虎丘景色的描写，又有对友情的珍视以及对隐居生活的向往。在写作手法上，善用意象组合来构建画面，以景抒情，情与景相融合。

速览

《秋日同征仲太史宗子伯昭游虎丘作》是明代诗人汤珍的作品，主题为写景、思乡、友情、隐逸。殿堂突兀倚秋曛，剑壑经台郁紫氛。 落木俯窥沧海峤，飞鸿遥送洞庭云。 登临洵美仍吾土，汗漫相期况有群。 拟办草衣谋小隐，…