雪

译文

往年腊日常常风雨交加，今年苏州城又一次雪花飞舞。堆积的雪覆盖树叶、枝条，让玉树增辉，仿佛驾着彩虹、鞭策白鹭与雪神一同起舞。独自吟诵何逊有关梅花的诗句，仔细点数落在王恭鹤氅衣上的雪花。不要惊讶于梁园没有作赋的宾客，长久在外而疲倦的心违背了司马相如（长卿）的志向。

注释

骖蜺（cān ní）

骖，本义为驾三匹马，这里可理解为驾驭；蜺，古同‘霓’，即彩虹。骖蜺可理解为驾驭彩虹。

瑶妃（yáo fēi）

指仙女，这里可能是将雪比作瑶妃，增添雪的灵动性和美感。

鹤氅（hè chǎng）

一种像鹤的羽毛一样的外套，这里用王恭鹤氅衣也是在描绘雪落其上的画面。

梁园

即兔园，为汉代梁孝王所建，是文人雅士宴游之所，这里指代文人聚会的场所。

长卿

司马相如字长卿，这里代指像司马相如一样的志向或者境遇等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而清冷的氛围，如诗中描绘的雪景，从堆积的雪到玉树、从独吟梅花句到细数鹤氅衣上的雪花，处处透着冬雪的寒意与宁静。在写作手法上，运用了用典的手法，像‘何逊梅花句’和‘王恭鹤氅衣’这两个典故的运用，既增添了诗歌的文化底蕴，又巧妙地将古人与自身的情境相联系。诗中通过对雪景细致的描写，如‘积叶封条辉玉树，骖蜺策鹭舞瑶妃’，从视觉角度写出了雪的形态与雪景的美丽。情感表达上，诗人在赏雪吟诗之时，又透露出倦游的情绪，一种对奔波生活的厌倦和对宁静的向往。主题思想围绕着雪景展开，在赏雪的同时抒发自己内心的情绪，感慨自身的境遇如同古时的文人一般，有着倦游之感。

速览

《雪》是明代诗人汤珍的作品，主题为咏雪、用典、倦游、清冷。常年腊日多风雨，今岁吴门雪再飞。 积叶封条辉玉树，骖蜺策鹭舞瑶妃。 独吟何逊梅花句，细点王恭鹤氅衣。 莫讶梁园无赋客，…