五龙堂

译文

在乌鹊桥的南面作访古之游，五龙祠宇之下深潭清澈而有灵。荒芜的台面上大半的穹碑字迹已经侵蚀剥落，潜藏的孔洞远远地与大海之流相通。玉册上的金文昭示着往昔的天赐（锡通赐），金书玉简被投往幽冥之处。白天吹来的腥风好似云气一般，寂静的墙边花朵独自幽然开放。

注释

湛（zhàn）

清澈的样子。如‘水木湛清华’。

灵湫（líng qiū）

深潭，古时认为深潭有灵，所以称灵湫。

穹碑（qióng bēi）

高大的石碑。

潜窦（qián dòu）

潜藏的孔洞。

玉册金文（yù cè jīn wén）

玉制的册书和金色的文字，一般象征着尊贵、神圣，这里可能是指与五龙堂相关的神圣之物或仪式记载。

金书玉简（jīn shū yù jiǎn）

金色的文字书写在玉制的简上，也是表示神圣之物，可能与祭祀或者纪念等相关的事物。

冥投（míng tóu）

投向幽冥之处，这里可能暗示着某种祭祀或者神秘的仪式。

腥风（xīng fēng）

带有腥味的风，在这里可能暗示此地有着神秘或者特殊的气息。

寂历（jì lì）

寂静、冷清的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明出游地点与所访之处，‘乌鹊桥南’点明方位，给人以明确的空间感，‘访古游’则点明主旨。颔联中‘荒台半蚀穹碑字’通过描写荒台上字迹侵蚀的穹碑，以细节描写展现出古迹的沧桑感，‘潜窦遥通大海流’则是虚实结合，窦穴与大海相通可能只是一种想象，增添了神秘色彩。颈联运用了对举的手法，‘玉册金文’与‘金书玉简’对仗工整，写出了此地曾经的神圣与神秘的仪式等。情感表达上，诗人在访古过程中流露出对历史变迁的感慨，曾经神圣辉煌的五龙堂如今已显荒芜。在意境营造方面，诗中既有像‘五龙祠宇湛灵湫’这样带有神秘色彩的景象描写，又有‘荒台’‘寂历墙花’等表现荒芜寂静的画面，两者交织营造出一种复杂而独特的意境。主题思想上，主要是通过对五龙堂的游览与描写，表达对历史的追思以及对时光流转、盛景不再的感叹。

速览

《五龙堂》是明代诗人汤珍的作品，主题为访古、沧桑感、写景、历史感。乌鹊桥南访古游，五龙祠宇湛灵湫。 荒台半蚀穹碑字，潜窦遥通大海流。 玉册金文昭往锡，金书玉简赴冥投。 腥风白昼犹云气，…