汤君子叙致安吉学政归家喜赠

译文

春风之中从职位上卸任出发前往苕溪，吴越的山川望去清晰而不会迷失。六年的时间里只有苜蓿相伴，如今归向五湖的船桨惊起野鸭鸥鸟。在家乡寻找旧友，花儿含笑相迎，回到自己的园林，鸟儿也换了啼声。世间的荣辱兴衰不过是过眼云烟，在这红尘之中就不要再问道路的东西方向了。

注释

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

苕溪（tiáo xī）

水名，在今浙江省北部。

苜蓿（mù xu）

多年生开花植物，此处用以形容为官清苦的生活。

凫鹥（fú yī）

凫和鸥，泛指水鸟。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘春风解组发苕溪，吴越山川望不迷’开篇点明时间（春风）和事件（解组，即卸任归家），以景衬情，‘望不迷’既写出对吴越山川的熟悉，又暗示归心似箭的心境。颔联‘六载旧毡空苜蓿，五湖归棹动凫鹥’运用对比手法，‘六载旧毡空苜蓿’写出过去为官的清苦，‘五湖归棹动凫鹥’描绘出归途中的景象，一动一静，一苦一乐。颈联‘寻盟桑梓花迎笑，得主园林鸟换啼’通过拟人手法，将花和鸟赋予人的情感，花‘迎笑’，鸟‘换啼’，生动地表现出归家的喜悦。在情感表达方面，全诗充满着归家的欢喜之情，从对归家途中所见景色的描写以及归家后家乡景物的欢迎姿态中都能体现。在意境营造上，诗中既有吴越山川的开阔之景，又有桑梓园林的温馨之景，烘托出一种轻松愉悦又闲适的意境。主题思想上，表达了对归家的渴望、对过去官场生涯的释然以及对家乡的热爱，同时传达出一种淡泊名利，视世间荣辱如过眼云烟的豁达态度。

速览

《汤君子叙致安吉学政归家喜赠》是明代诗人汤珍的作品，主题为归家之喜、官场感悟、淡泊名利、写景抒情。春风解组发苕溪，吴越山川望不迷。 六载旧毡空苜蓿，五湖归棹动凫鹥。 寻盟桑梓花迎笑，得主园林鸟换啼。 过眼荣枯成底事，…