咏虞美人草
垓下悲歌夜帐寒，美人无奈返魂难。
死常为卉随春碧，生误如花染血丹。
胡地并传青冢怨，楚江休比马嵬看。
萦烟泫雨年年色，添得王孙恨渺漫。
死常为卉随春碧，生误如花染血丹。
胡地并传青冢怨，楚江休比马嵬看。
萦烟泫雨年年色，添得王孙恨渺漫。
译文
垓下的夜晚营帐中传出悲歌，寒冷无比，美人香消玉殒难以回魂。死后常常化为花卉随着春天而碧绿，生前却错如花朵被鲜血染成红色。胡地一同传扬着青冢的哀怨，不要把楚江之事与马嵬坡之事相比。烟雾萦绕、雨水滴垂之下年年呈现出这样的景色，增添了游子无尽的怨恨。
注释
- 垓下（gāi xià）
- 古地名，是楚汉相争最后决战的战场遗址，在今安徽省灵璧县东南。
- 返魂难
- 难以回魂复生，这里指虞姬死去不能复活。
- 卉（huì）
- 草的总称。
- 青冢（qīng zhǒng）
- 指王昭君的墓。传说冢上草色常青，故名。此处是将虞姬与王昭君的哀怨相联系。
- 马嵬（mǎ wéi）
- 即马嵬坡，安史之乱时杨贵妃被赐死之处。这里是说虞姬之事与杨贵妃之事不能相提并论。
- 泫雨（xuàn yǔ）
- 滴流的样子，这里形容雨下的状态。
- 王孙（wáng sūn）
- 原指贵族子弟，这里可理解为游子或后代之人。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘死常为卉随春碧，生误如花染血丹’，将生与死时虞美人草的状态进行对比，突出了虞姬命运的悲哀。在意境营造方面，诗中通过‘垓下悲歌夜帐寒’勾勒出垓下之战时的凄凉场景，又以‘萦烟泫雨年年色’描绘出虞美人草所处的朦胧而哀怨的环境。情感表达上，充满了对虞姬的同情与怜惜，从‘美人无奈返魂难’等句可感受到这种情感。主题思想围绕着虞姬的悲剧命运展开，通过对虞美人草的咏叹，抒发对历史人物命运的感慨。整首诗语言凝重而富有感染力，通过对历史故事的回顾与自然景物的描写，深刻地传达出对虞姬的追念与同情。
速览
《咏虞美人草》是明代诗人汤珍的作品，主题为咏物诗、同情、历史感、凄凉意境。垓下悲歌夜帐寒，美人无奈返魂难。 死常为卉随春碧，生误如花染血丹。 胡地并传青冢怨，楚江休比马嵬看。 萦烟泫雨年年色，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品