鸡鸣山塔

译文

曲折回环的栏杆映衬得山塔精巧细致，金黄的色彩高高耸立在绝顶之上尽显雄伟。四方边际山河间的云气霭霭消散，半空中塔上的铃索声与佛音相通。神奇的光辉独自旋转于千轮藏中，天地间的元气常常包含着万里长风。半夜里天鸡鸣叫迎来拂晓天色，东方的扶桑树枝头先映出红红的光影。

注释

郁纡（yù yū）

这里形容栏杆曲折回环的样子，有盘曲的含义，出自《文选·曹植〈赠白马王彪〉诗》：'玄黄犹能进，我思郁以纡。'

金雘（huò）

本指可供涂饰的黄色颜料，这里指山塔的色彩金黄，也可指代塔的华丽。

铃索

系铃的绳索，这里指塔上系着铃的绳索，当有风吹动时会发出声响。

梵音

指佛的声音，这里指与佛教有关的声音，常被认为是一种空灵圣洁的声音。

千轮藏

佛教的法物，为转轮藏的一种，诗中用来增添山塔的神圣性和神秘性。

元气

指天地未分前的混沌之气，这里泛指宇宙自然之气，代表着宏大的自然力量。

扶桑

神话传说中太阳栖息的神树，在东方，常用来代指东方日出之处。

赏析

这首诗在意境上十分壮阔，前两联描绘出鸡鸣山塔的雄伟与壮观。通过'郁纡'写出栏杆曲折环绕的形态，衬托出山塔的玲珑精巧，'金雘'一词则点明山塔外观的金碧辉煌，又位于绝顶，更显其雄伟之态。颔联从山河云霭散去，铃索与梵音相通的描写，将山塔置于宏大的山河与空灵的佛音背景之中，营造出一种既宏伟又空灵的意境。写作手法上，有视觉描写，如描写山塔外观，也有听觉描写，如'中天铃索梵音通'。在情感表达上，诗人对鸡鸣山塔充满了赞叹之情。诗的后两联进一步升华这种情感，颈联中'神光独转千轮藏，元气常含万里风'，把山塔与神圣的佛光和宏大的元气相联系，体现出山塔的非凡意义。尾联通过天鸡鸣叫、扶桑海枝映红的景象，将山塔与天地破晓相联系，使山塔更具一种神秘的色彩，也暗示着它如同曙光一般充满希望与力量的象征意义。主题思想上，主要是对鸡鸣山塔的赞美，通过对其外观、所处环境以及蕴含意义的描写来体现。

速览

《鸡鸣山塔》是明代诗人汤珍的作品，主题为写景、咏物、雄伟、壮阔。郁纡栏槛起玲珑，金雘高凌绝顶雄。 四际山河云霭散，中天铃索梵音通。 神光独转千轮藏，元气常含万里风。 半夜天鸡鸣晓色，…