谷日

译文

人日刚刚过去谷日就到来了，清冷的阴云遮蔽着姑苏台。春天的姿态即将萌动而梅花还略显羞涩，花白的头发相继出现，岁月在暗中催逼。回忆离别独自在东阁吟诗两次，息灭机心去采摘北山的野菜。清淡的欢愉不会因为穷困忧愁而减少，瓮中的绿酒满满就要开启佳酿了。

注释

谷日

旧俗以正月初八为谷日。传说此日天晴，则兆示此年稻谷丰收。

姑苏台

在苏州，为春秋时吴王阖闾所建。

华发

花白的头发，‘华’通‘花’，读huā。

息机

息灭机心，指摆脱世务，清心寡欲。

北山莱

《诗经·小雅·南山有台》：‘南山有台，北山有莱。’‘莱’是草名，这里指采摘野菜，有归隐之意。

瓮绿

指瓮中的绿色酒液。

赏析

从文学手法上看，首联通过时间的衔接‘人日才过谷日来’，自然地引出所描绘的场景，同时‘冷云阴覆姑苏台’以景语开篇，渲染出一种清冷、压抑的氛围。颔联‘春姿欲动梅羞涩’运用拟人的手法，将春天的姿态和梅花的状态描写得生动有趣，富有生机与意趣，‘华发相将岁暗催’则由景入情，感慨时光流逝，自己已生华发。颈联‘忆别独吟东阁两’是诗人对往昔的追忆，其中‘独吟’二字体现出诗人的孤寂之情，‘息机行剪北山莱’表现出一种归隐田园的心态。尾联‘清欢不为穷愁减，瓮绿浮浮酿好开’直接抒情，表明即使穷困忧愁，也不会削减清淡的欢愉之情，乐观豁达之感油然而生。在意境营造上，诗中既有冷云笼罩姑苏台的清冷压抑，又有春姿欲动、梅花羞涩的生机，多种意境相互交织。主题思想方面，表达了时光易逝的感慨、离别的愁绪、归隐的心志以及乐观面对穷困忧愁的豁达情怀。情感表达丰富而多元，既有淡淡的忧愁，又有豁达的乐观。

速览

《谷日》是明代诗人汤珍的作品，主题为感时光、忆离别、抒愁绪、归隐意。人日才过谷日来，冷云阴覆姑苏台。 春姿欲动梅羞涩，华发相将岁暗催。 忆别独吟东阁两，息机行剪北山莱。 清欢不为穷愁减，…