留城怀张子房事

译文

古老的留城满是沙尘，一片荒漠景象，这里曾经封有万户侯，荣耀一时。张子房心怀忧主之情怎肯让汉朝的嗣君被改变，大功告成之后最终归隐以保全韩国之名。他在营帐中从容谋划，风范好像还在，他修炼导引之术仿佛神仙般独具慧眼。虽然有射鸟的箭绳却不能让高飞的鸿鹄坠落，他和那高高在上的黄石公一样有着高洁清名。

注释

食邑（shí yì）

中国古代诸侯封赐所属卿、大夫作为世禄的田邑（包括土地上的劳动者在内）。

帏幄（wéi wò）

原指室内悬挂的帐幕、帷幔，这里指代军营营帐，有在营帐中出谋划策的意思。

矰缴（zēng zhuó）

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。

鸿翮（hóng hé）

鸿鹄的翅膀，常用来比喻志向远大的人。

岩岩（yán yán）

高峻的样子，这里形容黄石公的高洁。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描绘‘尘沙漠漠’的留城，营造出一种古老、荒凉的氛围，奠定了全诗的基调。颔联中‘主郁肯教移汉嗣，功成终隐为韩名’直接叙述了张子房的功绩和他的忠义之举，展现出他对君主的忠诚和对故国的深情。颈联‘从容帏幄风如在，导引神仙见独明’则从不同角度刻画张子房的形象，‘从容帏幄’写出他在军事谋略上的从容不迫，‘导引神仙’又为他增添了一份神秘色彩，从不同侧面丰富了人物形象。在写作手法上，多处运用典故，如张子房的事迹典故，使诗歌内涵丰富。整首诗表达了对张子房的崇敬、赞美之情，主题思想围绕着对张子房的怀念与敬仰展开，通过对张子房的事迹和品德的叙述与描写，彰显其在历史上的重要意义和独特的人格魅力。

速览

《留城怀张子房事》是明代诗人汤珍的作品，主题为怀人、咏史、崇敬、用典。尘沙漠漠古留城，食邑曾开万户荣。 主郁肯教移汉嗣，功成终隐为韩名。 从容帏幄风如在，导引神仙见独明。 矰缴不离鸿翮远，…