由玄武门出西华禁中作

译文

脚步轻移靠近金鳌（山）旁侧的紫霄（宫殿），环绕着宫墙向四周眺望只觉深远悠长。昭阳殿的树色连接着西苑，太液池的波声从内桥传出。宫殿上的桧树像青色的虬龙吞吐云气，带着露水的荷叶如同仙掌（承露盘）在日光下摇动。忽然听到传诏玉签（报时的竹签）的声音从司壶之官那里传来，白昼的漏刻深沉，禁苑中的宿卫显得遥远。

注释

蹑（niè）

踩，踏；这里指脚步移动。

金鳌（áo）

金鳌山，此处泛指宫廷中的假山之类。

紫霄

紫霄宫等宫殿建筑，这里代指宫殿。

昭阳

昭阳殿，宫殿名。

太液

太液池，宫苑中的池沼。

殿栝（guā）

宫殿上的桧树。栝，桧树。

仙掌

这里指承露盘，形状如仙人手掌。

琼签

玉签，古代计时报更的竹签。

壶史

司壶之官。

昼漏

白天的漏刻，计时工具。

籞（yù）宿

禁苑中的宿卫。籞，禁苑。

赏析

这首诗在意境上构建出一种宏大而深邃的宫廷氛围。通过描写宫墙、宫殿、苑囿等景象，描绘出禁中的庄严肃穆与浩渺深远。在写作手法上，首联以步行为线索展开画面，‘步蹑’一词形象地写出诗人的动作，领起全诗。颔联和颈联运用了对仗手法，如‘昭阳’对‘太液’，‘树色’对‘波声’等，工稳且生动地描绘出宫中不同景色的连接与呼应。情感表达方面，诗人在描绘宫廷盛景之中，隐隐透露出对宫廷生活既敬畏又新奇的复杂情感。主题思想上展现了宫廷内部的建筑、景物以及其中蕴含的秩序感。诗中的景色描写细致入微，将宫禁中的建筑与自然景色相融合，如桧树如同苍虬吐云气，露荷似仙掌摇日华，给人以华丽、神秘之感。

速览

《由玄武门出西华禁中作》是明代诗人汤珍的作品，主题为宫廷诗、写景、对仗、庄严肃穆。步蹑金鳌傍紫霄，宫墙周望郁迢迢。 昭阳树色连西苑，太液波声出内桥。 殿栝苍虬云气吐，露荷仙掌日华摇。 琼签忽听传壶史，…