送苏子升往万川 其二

译文

采石矶的江头芳草茂盛，娥眉碛边清晨有猿猴啼叫。小船稳稳地在桃花盛开时的水流中漂浮，正好追逐春风去访问瀼西。

注释

萋（qī）

形容草生长得茂盛的样子。

碛（qì）

浅水中的沙石，这里指江边的沙石滩。

瀼（ráng）西

地名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典型的景物描写手法。前两句通过‘采石江头’‘芳草萋’‘娥眉碛畔’‘晓猿啼’等意象，描绘出一幅充满生机又略带孤寂的江边晨景图。其中‘芳草萋’化用《楚辞》中‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的意境，以萋萋芳草暗示离情别绪。‘晓猿啼’这一意象增添了一种凄凉之感。后两句则转为轻快的笔调，‘扁舟稳泛桃花水’描绘出一幅悠然的行舟画面，‘桃花水’点明了季节，也给画面增添了一抹艳丽的色彩，‘好逐春风访瀼西’表达出一种对友人此行的美好期许，同时也有一种淡淡的羡慕之情。在意境营造上，前两句的意境略显清冷孤寂，后两句则转为明朗轻快，两者形成鲜明对比。从主题思想来看，这是一首送别诗，既有离别的愁绪，又有对友人行程的美好祝愿。

速览

《送苏子升往万川 其二》是明代诗人汤珍的作品，主题为送别诗、写景、离情、轻快。采石江头芳草萋，娥眉碛畔晓猿啼。 扁舟稳泛桃花水，好逐春风访瀼西。