怀荆州诸友

译文

自从王粲南游之后，每一年事物都变得更新。应该不再有故乡之梦了，又有谁抱怨武陵的春天呢。音信杳然愁看归雁，写好书信询问离去之人。心中的情思无法寄托，只有绿水与这纷扰的尘世。

注释

杳

遥远，不见踪影，读音：yǎo

鴈

同‘雁’，读音：yàn

赏析

从文学手法上看，这首诗多处用典。首句‘王粲南游’，王粲是建安七子之一，他曾南游避难，作者借此自比自己的漂泊经历。情感表达上，诗中充满了浓浓的思乡念友之情。‘信杳愁归鴈’一句，以归雁传书的典故，表达因没有音信而忧愁，将无形的愁绪具象化。意境营造方面，‘绿水与红尘’描绘出一种清冷与纷扰相对的画面，衬托出诗人内心的孤独与寂寥。主题思想围绕着对荆州友人的思念以及自身漂泊的感慨展开，通过对自身境遇的描写和典故的运用，深刻地表达出那种思念而又无奈的复杂情感。

速览

《怀荆州诸友》是唐代诗人龚霖的作品，主题为思乡、念友、用典、孤寂。王粲南游后，年年事转新。 应无故国梦，谁怨武陵春。 信杳愁归鴈，书成问去人。 中心不可寄，绿水与红尘。