整拭古琴
纷纷世上筝琶耳，古乐亡来孰经理。
囊中幸有孤桐枝，絙以朱丝差可喜。
猗兰自足继南薰，何用广陵传法指。
有弦吾学陶公无，有心不与钟期死。
小斋柏子时一焚，便若置我山谷里。
悠然直作羲皇人，月到窗前一泓水。
囊中幸有孤桐枝，絙以朱丝差可喜。
猗兰自足继南薰，何用广陵传法指。
有弦吾学陶公无，有心不与钟期死。
小斋柏子时一焚，便若置我山谷里。
悠然直作羲皇人，月到窗前一泓水。
译文
整顿擦拭古琴。尘世中到处都是筝琶之类的俗乐，古代的雅乐消亡之后谁还去经营治理呢。幸运的是我的行囊中有一根桐木制作的琴，用红色的琴弦系上很是让人欣喜。《猗兰操》足以接续《南风》那样的古雅之乐，何必用《广陵散》那样的指法传承呢。我学习陶渊明抚无弦琴的境界，我有心但不像钟子期那样死去（意为知音难觅但我仍有抚琴之心）。在小斋中偶尔焚烧柏子香，就好像把我置身于山谷之中。悠然之间仿佛自己成了上古伏羲氏时代的人，月光照到窗前如同一片清澈的水。
注释
- 絙（gēng）
- 粗绳索，这里用作动词，系上的意思。
- 猗兰
- 指《猗兰操》，相传为孔子所作的琴曲。
- 南薰
- 指《南风》，相传为舜帝所作的乐曲，此曲具有天下大治的象征意义。
- 广陵
- 指《广陵散》，著名琴曲。
- 陶公
- 指陶渊明，陶渊明有抚无弦琴的典故，表示一种超脱的境界。
- 钟期
- 即钟子期，是俞伯牙的知音，这里指代知音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、古雅的氛围，通过描述抚琴的情景，将读者带入到一个远离尘世喧嚣，仿若古代高士隐居之所的空间。从写作手法来看，运用了对比，如将世上的‘筝琶’俗乐与古雅的琴乐相对比，突出琴乐的高雅。在情感表达方面，表达了对古雅音乐的喜爱与推崇，以及对古代高士生活境界的向往，同时也流露出知音难觅的淡淡惆怅。诗中的主题思想体现了对传统文化中雅乐的坚守，对宁静、淡泊生活的追求，通过琴这一文化意象，传达出远离世俗纷扰，回归内心宁静的情怀。
速览
《整拭古琴》是明代诗人莫止的作品，主题为抚琴、古雅、淡泊、怀古。纷纷世上筝琶耳，古乐亡来孰经理。 囊中幸有孤桐枝，絙以朱丝差可喜。 猗兰自足继南薰，何用广陵传法指。 有弦吾学陶公无，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品