训泉翁喜晴

译文

晴日的阳光天天映照在山民的头巾上，还有什么东西能够萦绕此身呢？小小的阁楼凝聚着香气，春天的气息自然充盈，碧绿的潭水中倒映出行人的身影，画也难以画出那种真实感。树林稀疏，落叶之后风刚刚停歇，田亩里还留存着可供栖息食用的粮食，这一年就不会贫穷。笑着与平生的各位老朋友交谈，衰老之年或许还有不得闲的人。

注释

山巾

指山野之人所戴的头巾。代指山民形象。

凝香

凝聚香气，形容环境清幽美好。

盎

充盈、洋溢的意思。

栖粮

指留存的粮食。栖，有停留、积存的意思。

衰年

衰老之年，暮年。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘晴光日日照山巾，何物还能萦此身’，通过晴光与山巾的描写，引出后面的疑问，引发读者思考。颔联‘小阁凝香春自盎，碧潭行影画难真’，采用视觉描写，一写小阁的凝香满春，一写碧潭倒影的逼真，对比衬托出景色的美妙。颈联‘林稀落叶风初定，亩剩栖粮岁不贫’，描写树林和农田的景象，画面感很强，从树林的落叶到田亩的余粮，富有生活气息。在情感表达方面，全诗透着一种闲适、安然的情绪，在对自然景象和生活场景的描写中，传达出对当下生活的满足感。在意境营造上，描绘出一幅充满生机、宁静祥和的乡村生活画卷，有山有阁，有潭有林，还有田亩粮食。主题思想围绕着乡村生活的闲适、满足以及对生活的感悟展开，诗人通过对身边景物和生活状态的描写，展现出一种乐天知命的生活态度。

速览

《训泉翁喜晴》是明代诗人莫止的作品，主题为闲适、写景、乡村、安然。晴光日日照山巾，何物还能萦此身。 小阁凝香春自盎，碧潭行影画难真。 林稀落叶风初定，亩剩栖粮岁不贫。 笑语平生诸故旧，…