杂兴五首 其三

译文

采集那水中的石花，来到江边的小洲上。那温婉美丽的是谁呢？是那洲中的人。用饱含深情的目光看我，像桃李般美好。她离我远去，好像到了九天之外，一瞬间就相隔千里。我心中淡然地产生悠远的思念，都随着时光流逝。

注释

石华（shí huá）

介壳类软体动物，附着在海滨岩石上。这里指生长在水中的美好之物。

江沚（jiāng zhǐ）

江中小洲。

中洲（zhōng zhōu）

洲中。

九垓（jiǔ gāi）

九天之上，这里形容距离之远。

遐思（xiá sī）

悠远地思索或想象。

流驶（liú shǐ）

: 犹流逝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘采采石华，薄言江沚’简洁地描绘出人物的行为场景。情感表达上，有对‘中洲之士’的倾慕与思念之情，这种情感在‘目余有成，惠若桃李’等句中得以体现。在意境营造方面，通过描写江沚、中洲等场景，营造出一种空灵而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对美好之人的思念与追寻展开。整首诗语言简洁质朴，却又韵味悠长，在简短的语句中表达出了丰富的情感内涵，让读者能够感受到那种淡淡的思念和对美好之人的向往。

速览

《杂兴五首 其三》是明代诗人卢楠的作品，主题为思慕情、白描法、空灵境、小洲景。采采石华，薄言江沚。 婉美者谁，中洲之士。 目余有成，惠若桃李。 遗我九垓，倏忽千里。 澹然遐思，俱兹流驶。