叙隐五首 其三

译文

凤凰在极高的山岗上鸣叫，绿色的苞叶美丽得映照天边的云彩。高洁之士有着奇异的风姿，他的光彩在紫色的云气中飘扬。种植着百亩兰蕙香草，千丈长的美玉之材。在山岩角落寄托身形，悲切的啸声有悠长的余音。歌声终了忽然不见踪迹，拄着拐杖化作一片桃林。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，周制为八尺，汉制为七尺。

苞绿

这里指植物的苞叶呈现出绿色。

紫氛

紫色的云气，古人常认为紫色是祥瑞高贵之色，这里用来烘托高士的不凡。

畹（wǎn）

古代地积单位，三十亩为一畹。

琅玕（láng gān）

像珠子的美石，常被用来形容美好之物。

岩阿（yán ē）

山岩的曲折处，指代隐士居住的地方。

杖策

拄着手杖，这里指高士的行为动作。

邓林

古代神话传说中的树林，这里高士杖策化为邓林，增添了一种神秘色彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的感觉。开篇以‘凤鸣千仞岗，苞绿丽天云’起兴，凤凰于高岗鸣叫，苞叶与彩云相映衬，为全诗奠定了一种高远、宏大且美好的基调，描绘出一幅充满生机与神奇色彩的画面。在写作手法上，运用了比兴手法，借凤凰、兰蕙、琅玕等美好的事物来比喻高士，如凤凰的奇姿与高士的奇姿相类比，兰蕙和琅玕的美好品质也象征着高士的高洁。情感表达上，诗中既有对高士的崇敬赞美之情，又隐隐透出一种对高士这种超凡之人难觅踪迹的怅惘。主题思想上，通过对高士的形象塑造与描绘，表达出对高洁品质与超凡境界的向往与追慕。整首诗在词汇的运用上多选用富有诗意和象征意义的词语，如‘紫氛’增添了神秘、高贵的氛围。

速览

《叙隐五首 其三》是明代诗人卢楠的作品，主题为写高士、比兴手法、崇敬之情、超凡意境。凤鸣千仞岗，苞绿丽天云。 高士有奇姿，光华扬紫氛。 兰蕙树百畹，琅玕植千寻。 托迹在岩阿，悲啸有馀音。 歌终忽不见，杖…