杂兴五首 其五

译文

月亮在兰花园圃升起，彩云在华丽的轩室流动。微风轻拂闺阁，曲池泛起波澜。美酒清澈，佳肴丰盛。于是弹奏琴瑟，一次又一次地弹奏。陈述这美好的乐音，怀念我心中所喜爱的人。永远不能相见，又何必叹息。

注释

兰圃（lán pǔ）

种植兰花的园子。兰，兰花，常被视为高洁美好的象征；圃，园子，多用于种植花草。

华轩（huá xuān）

华丽的有窗的长廊或小屋，这里指代华丽的房舍。华，华丽；轩，有窗的长廊或小屋等。

嘉殽（jiā yáo）

美味的菜肴。嘉，美好；殽，同‘肴’，菜肴。

爰御（yuán yù）

于是弹奏。爰，于是；御，驾驭，这里指弹奏（琴瑟）。

徽音（huī yīn）

美好的乐声。徽，美，善；音，声音，这里指琴瑟弹奏出的乐音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。月、兰圃、云、华轩等意象组合，勾勒出一幅优美而清冷的画面，奠定了全诗的基调。在写作手法上，先描写环境，如‘月生兰圃，云流华轩。微风扇闺，曲池有澜’，从室外的月、云、池到室内的微风闺阁，层次分明地描绘出人物所处的空间环境，然后转入室内的宴饮与弹琴场景，‘旨酒既清，嘉殽且赡。爰御琴瑟，一鼓再弹’，通过这些场景的转换自然地引出情感的抒发。情感表达上，诗人从美好的环境与活动中，突然转到‘永言莫晤，云何吁叹’的思念与无奈，形成一种情感上的落差，表达出对所爱之人的深切思念以及无法相见的惆怅之感。主题思想围绕着思念展开，通过描写环境、活动来烘托这种思念之情。

速览

《杂兴五首 其五》是明代诗人卢楠的作品，主题为思念、写景、惆怅、抒情。月生兰圃，云流华轩。 微风扇闺，曲池有澜。 旨酒既清，嘉殽且赡。 爰御琴瑟，一鼓再弹。 申此徽音，怀我所欢。 永言莫晤…