叙隐五首 其五

译文

那隐士看起来是什么样子呢？他顺应自然变化在丹溪游玩。他身穿如云的衣服，佩戴着美玉，乘坐着火红色车轮、由青色蛟龙拉着的车子。他揉搓把玩着绿萝所生的烟雾，在紫色的霞光中轻快行走。他暂且伫立在山顶，露出洁白的牙齿，整理着美好的仪态。他高飞远离尘世，向伯夷、叔齐拱手作长揖致敬。

注释

髣髴（fǎng fú）

同‘仿佛’，好像、似乎的意思。

琼璠（qióng fán）

美玉。

焱毂（yàn gǔ）

焱，光华、火焰的样子；毂，车轮中心的圆木，代指车。这里指光华闪耀的车子。

驷苍螭（sì cāng chī）

驷，古代同驾一辆车的四匹马，这里作动词，驾驭；苍螭，青色的无角龙。即驾驭着青色的蛟龙。

蹀躞（dié xiè）

这里形容小步走路的样子。

山椒（shān jiāo）

山顶。

璨齿（càn chǐ）

洁白的牙齿。

长揖（cháng yī）

旧时拱手高举继而落下的一种礼节。

夷齐（yí qí）

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子，他们互相让位，后耻食周粟，饿死在首阳山，是古代高洁之士的代表。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与夸张。诗人描绘隐士的形象及活动场景时，如‘云裾佩琼璠，焱毂驷苍螭’，通过对隐士的衣着配饰、乘坐的车驾的描写，以奇特的想象营造出一种超凡脱俗的意境。在情感表达方面，诗人对隐士充满了崇敬与向往之情，将隐士置于一个远离尘世、仙气飘飘的环境中，表达出对隐士这种出世生活的倾慕。在意境营造上，诗中描绘的丹溪、绿萝烟、紫霞辉等景象，与隐士的形象相融合，构建出一种空灵、清幽、神秘的意境。主题思想上则是对隐士生活及隐士精神的歌颂，隐士远离尘寰，如同古代高洁的伯夷、叔齐一样，体现了一种不与世俗同流合污的高洁品质。

速览

《叙隐五首 其五》是明代诗人卢楠的作品，主题为写隐士、向往之情、空灵意境、想象夸张。幽人何髣髴，乘化游丹溪。 云裾佩琼璠，焱毂驷苍螭。 揉弄绿萝烟，蹀跇紫霞辉。 薄言伫山椒，璨齿修羽仪。 高举谢尘寰，长…