杂诗七首 其二

译文

明亮皎洁的月光，照在东边的高楼之上。天空的风轻拂雕花的窗户，窗棂轩窗多么幽静。楼上有满怀忧思的女子，容颜憔悴思念着心上之人。半夜里郁闷地长长叹息，悲切的啸声中含着清冷的秋意。借问她怨恨的是谁，她不回答只是弹奏箜篌。清冷的商调在乐曲中间激扬，声音多么凄凉。大弦弹奏起来如同阳春回还，小弦幽咽如同泉水流淌。她的精诚超过金石，浓烈的思念化作清亮的歌声。蟋蟀在金闺中鸣叫，寒霜霰雪披落在梧桐和楸树上。日月快速如车轮转动，青春容颜怎能长久停留。愿成为屋梁间的灰尘，随风进入你的床帏。

注释

绮疏（qǐ shū）

指雕刻成空心花纹的窗户。

棂轩（líng xuān）

有窗格的长廊或小室。这里指窗户。

良俦（chóu）

美好的伴侣，这里指思妇思念的爱人。

凄湫（qī qiū）

形容声音凄凉。

铅华（qiān huá）

女子化妆用的铅粉，这里代指青春容颜。

帱（chóu）

床帐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂的氛围，明月、秋风、高楼、忧思的女子，组合在一起勾勒出一幅秋夜思妇图。从写作手法来看，先写景，月光、天风、绮疏、棂轩等环境描写，为人物的出场做铺垫，而后引出忧思妇。通过对思妇的外貌、动作、心理等描写来塑造人物形象，如‘颓颜怀良俦’写出她因思念而容颜憔悴，‘中夜郁长叹，悲啸含清秋’写出她的愁苦之情。在情感表达方面，主要表达了思妇对良人的思念，这种思念浓烈且持久，如‘精诚逾金石，烈思扬清讴’。主题思想上反映了古代女子对爱情的忠贞以及在等待中的痛苦和无奈。诗中的音乐描写‘清商激中曲，音响何凄湫。大弦回阳春，小弦咽泉流’，通过对箜篌声音的描写侧面烘托出思妇的哀怨之情。

速览

《杂诗七首 其二》是明代诗人卢楠的作品，主题为思妇诗、借景抒情、清冷意境、人物描写。皎皎明月光，照见东大楼。 天风吹绮疏，棂轩一何幽。 上有忧思妇，颓颜怀良俦。 中夜郁长叹，悲啸含清秋。 借问怨阿谁，不…