杂诗七首 其四

译文

溪谷之中满是冰霜，幽静的水泽边生长着很多芳草。早晨的烟雾滋润得芳草绿得发亮，傍晚的露水使水藻生长得更加青葱。芬芳的气息弥漫在原野道路之上，柔弱的叶子也是那样美好。美人却始终没有到来，繁茂的花朵容易枯萎。悲伤啊君子的心，长久地牵挂着远方的人。寒冷的岁月里看到松柏，就可以用来比喻终老的品德。

注释

饶（ráo）

多、丰富。

幽泽

幽静的水泽。

滋

滋润、滋养。

绿辉

形容植物被滋润后呈现出的绿色光泽。

青藻

青色的水藻。

披

覆盖、弥漫。

原涂

原野道路。

枯槁

枯萎。

喻

比喻。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘溪谷、幽泽等自然景象，构建出一种清幽又略带清冷的氛围。从写作手法来看，前六句主要是写景，细致地描写了冰霜中的溪谷、幽泽边的芳草、朝烟夕露下的植物等，运用视觉描写，如‘绿辉’‘青藻’等词，生动地展现出景色的特点。然后情感急转直下，‘佳人殊未来，繁华易枯槁’，由景入情，以景的美好与佳人未来、繁华易逝形成鲜明对比，表达出一种失落与惆怅。‘悲哉君子心，绵绵在远道’直接抒发君子对远方之人的思念与悲苦之情。最后‘岁寒见松柏，可以喻终老’，又以松柏喻人，升华了主题，表达出一种坚守品德、矢志不渝的情怀。整体主题思想围绕着对美好事物的向往、对时光易逝的感慨以及对远方之人的思念与坚守品德展开。

速览

《杂诗七首 其四》是明代诗人卢楠的作品，主题为写景、抒情、思念、惆怅。溪谷饶冰霜，幽泽多芳草。 朝烟滋绿辉，夕露发青藻。 芬香披原涂，弱叶亦俊好。 佳人殊未来，繁华易枯槁。 悲哉君子心，绵…