杂诗七首 其五

译文

高楼上有一位美丽的女子，身姿窈窕如同处在青云之端。左边有翠绿的桂树枝叶遮荫，右边佩戴着芳香的泽兰。在河边的珠浦嬉戏，到长满芝草的田野里采摘翠羽。美丽的蛾眉被众人嫉妒，当今的时俗却不以貌丑为意。（她）被抛弃在蓬蒿之中，谁还来欣赏她那美丽的容颜呢。（她只能）在年终岁尾徘徊，无奈地拂衣长叹。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，君子好逑’。

纫（rèn）

本义是引线穿针，这里可理解为佩戴。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，也借指美女。

无盐

指丑女钟离春，这里表示时俗不以貌丑为意，不看重美貌。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指草丛，此处表示佳妇被抛弃后的荒凉处境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗的开篇描绘出一位身处高楼如同在云端般的佳妇形象，以美好的形象兴起下文。通过对佳妇所处环境以及其美好姿容和高雅行为的描写，如‘左荫绿桂枝，右纫芳泽兰。临流戏珠浦，拾翠游芝田’，展现出佳妇的美好形象，这里的描写细致且富有诗意。然而在情感表达上，却满是一种怀才不遇的哀怨。佳妇虽美，却被众人嫉妒且被时俗所弃，如同贤才被庸人排挤，这种美好的事物不被珍视的境遇，表达出诗人对自身才华不被赏识的愤懑与无奈。在意境营造方面，诗中构建出一种高远又清冷的意境，高楼、青云等意象给人一种高远之感，而佳妇被弃于蓬蒿之中又透露出清冷孤寂的氛围。主题思想上揭示了美好事物被世俗所不容的社会现象，表达了诗人对自身境遇的不平。

速览

《杂诗七首 其五》是明代诗人卢楠的作品，主题为怀才不遇、比兴手法、以美喻才、孤寂。高楼有佳妇，窈窕青云端。 左荫绿桂枝，右纫芳泽兰。 临流戏珠浦，拾翠游芝田。 蛾眉众所妒，时俗尚无盐。 捐弃蓬蒿中，谁…