杂诗七首 其六
驱车泰山阿，梁父何崔嵬。
狭路阻且难，车轮不能回。
磊落百丈岩，空冥千仞溪。
悲风从中来，树木郁森奇。
鸱鸮号我前，熊罴舐路垂。
四顾绝人烟，零露沾裳衣。
远行多轗轲，伤哉心独违。
回思驾方舟，川广帆樯危。
徘徊在中途，执靷思沉迷。
仆夫疲以痡，我马复虺隤。
日暮陇阪长，行行将安归。
始知阮步兵，痛哭各有为。
狭路阻且难，车轮不能回。
磊落百丈岩，空冥千仞溪。
悲风从中来，树木郁森奇。
鸱鸮号我前，熊罴舐路垂。
四顾绝人烟，零露沾裳衣。
远行多轗轲，伤哉心独违。
回思驾方舟，川广帆樯危。
徘徊在中途，执靷思沉迷。
仆夫疲以痡，我马复虺隤。
日暮陇阪长，行行将安归。
始知阮步兵，痛哭各有为。
译文
驱赶着马车来到泰山脚下，梁父山是多么的高大险峻。狭窄的道路艰险难行，车轮也难以回转。险峻的百丈岩石高高耸立，深幽的千仞溪流空旷寂静。悲凉的风从中间吹来，树木繁茂阴森奇特。鸱鸮在我的前方号叫，熊罴在路边舔舐着。四面环顾不见人烟，清冷的露水沾湿了衣裳。远行充满坎坷磨难，悲伤啊内心违背意愿。回想起驾着方舟的时候，河面宽广船帆高挂很危险。徘徊在路途之中，手握着缰绳思绪沉醉。仆人疲惫不堪，我的马也累得病弱无力。太阳落山了长长的山坡还在眼前，不停地行走将要归向何处。这才知道阮籍阮步兵，他的痛哭都是有原因的。
注释
- 阿（ē）
- 山的拐角处，这里指泰山脚下
- 崔嵬（cuī wéi）
- 高大险峻的样子
- 轗轲（kǎn kě）
- 坎坷，比喻人生道路的艰难
- 靷（yǐn）
- 引车前行的皮带
- 虺隤（huī tuí）
- 疲病的样子
- 陇阪（lǒng bǎn）
- 山坡
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以驱车至泰山下的所见展开描写，采用白描手法，如‘磊落百丈岩，空冥千仞溪。悲风从中来，树木郁森奇。鸱鸮号我前，熊罴舐路垂。四顾绝人烟，零露沾裳衣’，通过对山川、风、树木、动物等自然景象的描写，渲染出一种孤寂、阴森、险峻的氛围。在情感表达方面，诗中充满了远行的孤独、困苦以及前途迷茫之感，如‘远行多轗轲，伤哉心独违’，写出内心的悲伤与无奈。在意境营造上，通过描绘荒僻、艰险的自然环境，构建出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人在人生路途上的艰难遭遇以及由此产生的迷茫与痛苦，最后以阮籍的痛哭为例，暗示自己的痛苦如同阮籍一样有着深刻的人生境遇根源。
速览
《杂诗七首 其六》是明代诗人卢楠的作品，主题为远行苦、写景、孤寂、迷茫。驱车泰山阿，梁父何崔嵬。 狭路阻且难，车轮不能回。 磊落百丈岩，空冥千仞溪。 悲风从中来，树木郁森奇。 鸱鸮号我前，熊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品