杂诗七首 其七

译文

出征的战士早早地整顿车马出发，背着弓箭就踏上漫长的道路。天山之上布满白色的雾气，浩瀚的沙漠中愁云曲折盘绕。傍晚的时候将去往何处呢？强大的藩国令我担忧。前年云中地区遭受侵扰，主帅悲伤得涕泪横流。敌军骑兵从北方而来，胡笳声在旌旗间鸣响。今年辽阳又遭受奔袭，保卫边疆的战士失去了边境的土地。那些桀骜不驯的异国之人，俘虏我朝的使者，让他们像奴隶一样被绳索束缚。边疆的险阻关隘被控制，其气势覆盖到东边的少数民族地区。想要挥舞天马椎，很快就能安定边疆。可惜没有像晨风鸟一样的翅膀，被阻隔而不能实现这样的风云际会。奋力登上高楼，远望四方。长城绵延万里，高度与天上的浮桥平齐。耳朵徒然听着刁斗声，眼睛极力回望旌旗。怎样才能得到楚地的雄剑，扬起剑刃来震天扬威。在边关背向卷起铠甲，在沙州之地直面敌人首领。安定边疆和内地的百姓，挽救四海的危难。清除黄池的战尘，然后在华山放马归山。就算战死而头颅落入沟壑，也要用马革裹尸而回。

注释

夙驾（sù jià）

早起驾车出行。夙，早；驾，驾车。

彊藩（qiáng fān）

强大的藩国。彊，同'强'；藩，封建王朝分给诸侯王的封国。

涕涟洏（tì lián ér）

流泪的样子。涕，眼泪；涟洏，泪流不止的样子。

桀骜（jié ào）

凶暴倔强。这里形容敌方的强横。

髡奴（kūn nú）

对敌方的蔑称。髡，古代一种剃去头发的刑罚，这里有侮辱之意；奴，奴仆。

緤（xiè）

拴、缚。

干城（gān chéng）

盾牌和城墙，比喻捍卫者。

遐觇（xiá chān）

远望。遐，远；觇，看、窥视。

刁斗（diāo dǒu）

古代军中用具，白天用来烧饭，晚上用来打更。

锷（è）

剑刃。

渠魁（qú kuí）

首领。多用于贬义。

黄池（huáng chí）

地名，这里指代有战争纷争之地。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘边塞的自然景象如'天山白雾满，瀚海愁云纡'，营造出一种苍茫、凄凉且充满紧张感的氛围。从写作手法来看，诗人运用了叙事与抒情相结合的方式，如叙述云中被扰、辽阳失陷等事件，同时抒发自己想要安定边疆的壮志豪情。在情感表达上，既有对边塞战争局势的忧虑，如'前年云中扰，主帅涕涟洏。今年辽阳骛，干城失边隅'描绘出战争失利后的惨状；又有强烈的报国之志，像'欲挥天马挝，指顾定边陲'等句，表达出诗人渴望像英雄一样迅速安定边疆的愿望，以及'扫清黄池尘，放马华山归'的和平愿景。主题思想上，反映了边塞的战争与和平问题，表达了诗人对国家边疆安危的关注和自己建功报国的决心。

速览

《杂诗七首 其七》是明代诗人卢楠的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、壮志报国、叙事抒情。征夫严夙驾，负羽即长衢。 天山白雾满，瀚海愁云纡。 日暮向何处，彊藩为我虞。 前年云中扰，主帅涕涟洏。 敌骑从北来，鸣…