王大伾草堂五首 其四

译文

大堂之上美好的音乐奏响，缤纷华丽之物罗列于锦缎的坐席之上。巴地的僮仆弹奏起清征之音，越地的女子唱出商调的歌声。弹奏第一遍时惊起回旋的狂风，再弹奏一遍仿佛春天降临。中等资质的人不要说能领悟，唱歌的人只是徒费心力。所以（我）看重《考槃》（中隐士的生活），永远怀想美好的树林。

注释

嘉乐（jiā yuè）

美好的音乐。嘉，美好；乐，音乐。

纷华（fēn huá）

繁华、富丽。

锦茵（jǐn yīn）

锦缎制的垫褥，这里指华丽的坐席。

清征（qīng zhǐ）

古代五音中的一种，这里指清越的乐音。征，五音之一。

商音（shāng yīn）

五音中的商调，其声悲凉哀怨。

回飙（huí biāo）

回旋的狂风。

考槃（kǎo pán）

《诗经》中的篇名，诗中表达了隐士自得其乐的生活，这里指代隐士生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，开篇描绘出中堂之上华美的场景，有嘉乐、纷华之物、锦茵等，从视觉和听觉等多方面进行渲染。在描写音乐时，通过‘一奏’‘再奏’的递进描写，表现出音乐的感染力，如‘惊回飙’‘生阳春’这种夸张的描写，把音乐的神奇效果生动展现出来。情感表达上，诗人有一种知音难觅的惆怅之感，美妙的音乐却不能被‘中人’所领悟，歌者只能是徒劳用心，透露出一种对世间难以找到真正理解者的无奈。在意境营造上，前半部分营造出一种华丽而热闹的场景，后半部分则因知音难觅转为一种寂寥、萧索的意境。主题思想上表达了诗人对世俗之人不能理解高雅艺术的失望，以及对隐士那种能与自然相伴，远离喧嚣，追求内心宁静生活的向往，如最后提到‘重考槃’。

速览

《王大伾草堂五首 其四》是明代诗人卢楠的作品，主题为写音乐、知音难觅、华美景象、寂寥意境。中堂嘉乐陈，纷华罗锦茵。 巴僮激清征，越女流商音。 一奏惊回飙，再奏生阳春。 中人莫云悟，歌者徒劳心。 所以重考槃，永…