读谢明滨明水寺诗慨然有契奉寄二首 其二

译文

从吴门出发的白马，洁白得如同一匹白绢。贤能之人如果没有万里的光明（此处或喻贤能之名传扬万里），怎能坐而相见（意为难以相见）。您怀有鸾凤一样的风姿，羽毛是多么地轻盈绚丽。早晨在丹水之畔游玩，傍晚赶赴昆仑的宴会。黄鹄遭遇如云般的罗网，射鸟的人等待着将它做成珍馐美膳。三年都不飞翔鸣叫，冤屈地缩着脖子，羞于被系上丝带（此处丝带或为捕获后的束缚物）。忽然听到空中的声音，仰头看到如闪电般的光芒。想要翻飞却没有长风助力，心中的思念牵系着州县（此处或指故乡之类）。悠悠长叹又还有什么可说的呢，长歌一曲眼泪如同雪珠。

注释

皎（jiǎo）

洁白，明亮。如‘皎皎白驹’。

翩绚（piān xuàn）

翩，轻快地飞，也形容动作轻盈优美；绚，有文采，绚丽。这里形容如同鸾凤般的羽毛轻盈而绚丽。

蜚（fēi）

古同‘飞’。

冤颈（yuān jǐng）

弯曲着脖子，这里表示冤屈、受困的状态。

绦旋（tāo xuán）

丝带，这里可能是指捕获黄鹄后用来束缚的东西。

霰（xiàn）

雪珠，常用来形容泪珠晶莹如霰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。开篇以‘吴门发白马，皎如一匹练’起兴，借白马的洁白引出下文对贤人的描述。在描写人物时，‘君怀鸾凤姿，羽毛何翩绚’通过将人物比作鸾凤，生动形象地写出人物的不凡风姿。诗中的情感表达丰富且深沉，既有对贤人的倾慕，如对其鸾凤姿的赞美；又有对贤人的遭遇的同情，像‘黄鹄遭云罗，弋人待珍膳。三年不蜚鸣，冤颈羞绦旋’，把贤人的受困比作黄鹄被罗网捕捉，生动地表达出贤人的冤屈和不得志。在意境营造上，诗中既有如‘朝游丹水涯，夕赴昆仑宴’这样的奇幻、飘逸意境，又有像描写黄鹄被困时的压抑、悲苦意境。主题思想方面，诗可能借对贤人的描述，表达对贤才遭际的感慨，以及对世间贤才得不到施展机会的愤懑。

速览

《读谢明滨明水寺诗慨然有契奉寄二首 其二》是明代诗人卢楠的作品，主题为比兴手法、贤才主题、倾慕之情、同情之感。吴门发白马，皎如一匹练。 贤无万里明，焉能坐相见。 君怀鸾凤姿，羽毛何翩绚。 朝游丹水涯，夕赴昆仑宴。 黄鹄遭云罗，弋…