送华从化省谒还章丘兼呈东鲁诸公二首 其二

译文

南山那翠绿的桂树啊，春天到来又生出了多少新枝。（我）采下繁茂的桂枝满满一袖，要寄到千里之外以表相思。月亮在清泉边的水浦落下，风儿吹拂着沙麓支。（我）勉励你多吃饭，在分别的岔路口徘徊难离。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛的样子。

勖（xù）

勉励。

赏析

这首诗意境清幽深远。诗的前两句化用‘红豆生南国，春来发几枝’的意趣，以南山桂树起兴，点明时节，营造出一种清新自然的氛围。‘葳蕤持满袖，千里寄相思’运用借物抒情的手法，借满袖的桂枝传达出对远方之人的思念，桂树在中国古代文化中常常与思念等情感联系在一起，此处将抽象的思念具象化。‘月落清泉浦，风吹沙麓支’这两句写景，一静一动，月落是静态美，风吹是动态美，二者相结合进一步烘托出送别时的静谧与淡淡的哀愁。结尾‘勖尔加餐饭，徘徊别路岐’则直接表达对友人的关切之情，徘徊在分别的路口，将不舍之情推向高潮。主题思想上，主要表达了送别友人时的思念、关切与不舍之情。

速览

《送华从化省谒还章丘兼呈东鲁诸公二首 其二》是明代诗人卢楠的作品，主题为送别、思乡、借物抒情、写景。南山绿桂树，春来发几枝。 葳蕤持满袖，千里寄相思。 月落清泉浦，风吹沙麓支。 勖尔加餐饭，徘徊别路岐。