奉寄河东苟侍御小川三首 其一

译文

金陵的骏马出发了，旗帜飘扬环绕着石头城。霜风摧毁如鲸鲲般的势力，明月的光辉在江水中荡漾。超逸洒脱可比六朝的贤才，如簸箕扬起崔李（可能指代的贤才）之舟。美好的兴致布满吴地的云彩，光辉闪耀千古。我过去听闻此事时，人际交往增加了许多忧愁。想要前去见一见他，无奈上天之路遥远而险阻。远望也看不到，眼泪如同长河之水。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，常被视为骏马。在古代诗歌中常被用来形容出行的气势等。

旌麾（jīng huī）

旗帜。在这里用来描绘出行队伍的壮观，起到渲染气氛的作用。

轶荡（yì dàng）

超越；超过。形容苟侍御的风采出众，超越六朝贤才。

簸扬（bǒ yáng）

扬去谷物中的糠秕等杂物，这里可理解为扬起，有使之振作之意。

阻修（zǔ xiū）

亦作‘阻脩’，形容路途遥远而阻隔。表达出诗人与苟侍御相见的困难。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象。如‘骢马’‘旌麾’等，开篇便营造出一种宏大的出行场景，具有很强的画面感。‘霜风摧鲸鲲’一句运用比喻手法，将强大的势力比作鲸鲲，而霜风可摧毁之，暗示出一种强大的力量对比。情感表达上，诗人先描述苟侍御的意气风发，辉光千秋，表达出对他的钦佩与赞美。而后面又转入自己的忧愁，想去相见却因路途遥远无法成行，体现出诗人的无奈与怅惘。在意境营造方面，诗中描绘了金陵石头城的景象，霜风明月等自然景象与宏大的出行场景相结合，营造出一种既壮阔又略带忧愁的意境。主题思想围绕对苟侍御的敬仰以及自身无法与之相见的遗憾展开。

速览

《奉寄河东苟侍御小川三首 其一》是明代诗人卢楠的作品，主题为敬仰、怅惘、写景、宏大。金陵骢马发，旌麾绕石头。 霜风摧鲸鲲，明月漾中流。 轶荡六朝贤，簸扬崔李舟。 佳兴满吴云，辉光耿千秋。 我昔闻此时，交…