秋日寄上晁春陵内翰五首 其一

译文

随从圣上登上秘阁，整顿马缰游历文坛。光辉可比美玉，自许如同精金。神奇的风惊动八方，灵验的雨润泽百姓。众多才士登龙门，满街闪耀着朱轮大车。承蒙接见并进行高深的谈论，浩然之气如同天上浮云。回头看那田间小路之中，干涸车辙里多是平凡的鱼儿。摆尾在泥滓中鼓动，和蝼蚁相邻为伴。（您）不惜触及云霄雾霭，提携（我）进入无限广阔之处。

注释

扈圣（hù shèng）

扈，随从；圣，指圣上，即皇帝。扈圣表示随从皇帝。

陟秘阁（zhì mì gé）

陟，登上；秘阁，古代宫中藏书之处。陟秘阁即登上秘阁。

整辔（zhěng pèi）

整理马缰绳。辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。

兼金（jiān jīn）

价值倍于常金的好金子。

八维（bā wéi）

四方和四隅合称八维，指天地间的各个方向。

阗衢（tián qú）

阗，充满；衢，大路。阗衢即充满街道。

承颜（chéng yán）

顺承尊长的颜色，引申为侍奉尊长。

玄谈（xuán tán）

指魏晋时期崇尚老庄玄理的谈论，这里指高深的谈论。

涸辙（hé zhé）

干涸的车辙，比喻穷困的处境。

扬鬐（yáng qí）

扬起鱼鳍。鬐，鱼鳍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘济济登龙客，阗衢耀朱轮。回视阡陌中，涸辙多凡鳞。扬鬐鼓泥滓，而与蝼蚁邻。’将登龙门的才士们的荣耀与在阡陌中平凡困苦的人们进行对比，突出两者境遇的差异。在情感表达方面，诗人对自己能够得到晁春陵内翰的接见和可能的提携充满感激之情，同时也表达出对自身现状的感慨，既有对平凡者的同情，也有对达官显贵荣耀生活的一种认知。在意境营造上，诗中既有‘神风骇八维，灵雨润四民’这样宏大壮阔的场景，展现出一种雄浑开阔的意境，又有‘涸辙多凡鳞。扬鬐鼓泥滓，而与蝼蚁邻’这样描绘底层艰难处境的画面，形成鲜明反差。主题思想上，主要表达了诗人对晁春陵内翰的崇敬、感激以及对自身境遇的思考，渴望得到提携改变现状。

速览

《秋日寄上晁春陵内翰五首 其一》是明代诗人卢楠的作品，主题为感恩、对比、崇敬、仕途。扈圣陟秘阁，整辔游文林。 扬辉比密玉，许身偕兼金。 神风骇八维，灵雨润四民。 济济登龙客，阗衢耀朱轮。 承颜接玄谈，浩…