秋日寄上晁春陵内翰五首 其三

译文

美好的树木多么茂盛，那是南山的桐树和梓树。如果树干和树叶不够强壮，砍柴烧火就从这里开始。上天的规律实在是艰难困苦，富贵人家也会只剩下空的营垒。抛开这些不再说了，泪水徒然不停地流淌。一生处于坎坷之中，谁还能思慕故乡。痛苦在我腹中凝结，希望您能明察知晓这些。

注释

樵爨（qiáo cuàn）

砍柴烧火，这里指被砍伐当作柴薪。爨，烧火做饭。

甲第

本指豪门贵族的宅第，这里表示富贵人家。

铅泪

比喻晶莹凝聚的眼泪。典故出自李贺《金铜仙人辞汉歌》‘忆君清泪如铅水’。

轗轲（kǎn kě）

形容道路不平，比喻人生不得志。

毒痛

痛苦，这里强调内心痛苦的程度很深。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以嘉树起兴，通过描写嘉树的桐梓如果不强壮就会被砍伐，来类比人生境遇。‘柯叶苟不强，樵爨从兹始’采用假设的手法，将自然现象与人事关联起来。情感表达方面，诗中充满了哀怨、悲苦之情，诗人感慨天道艰难，人生坎坷，如‘一身当轗轲’直接表明自己的艰难处境，‘毒痛结我腹，愿君察识此’则是将内心的痛苦倾诉给友人，希望得到理解。在意境营造上，通过嘉树被砍伐的画面以及甲第成空垒的景象，营造出一种凄凉、荒芜的意境。主题思想围绕着诗人对人生苦难的倾诉，对世事无常的喟叹，向友人表达自己内心的苦痛与对生活的无奈。

速览

《秋日寄上晁春陵内翰五首 其三》是明代诗人卢楠的作品，主题为哀怨、悲苦、起兴、诉苦。嘉树何郁郁，南山桐与梓。 柯叶苟不强，樵爨从兹始。 天道良苦艰，甲第遗空垒。 弃置勿复道，铅泪徒弥弥。 一身当轗轲，谁…