秋日寄上晁春陵内翰五首 其四

译文

抬头瞻望太行山的山岭，回头看黄河的南岸。高尚的节操为何遭受困厄，世事的变化谁能探寻清楚呢？大火星在西南方向移动（意即已到秋天），浓霜沾湿了我的衣襟。泽薠沉没在水边，松萝在高大的树林中枯败。野兽在旷野中号叫奔走，杜鹃鸟凄厉地哀鸣。有志之士对着寒秋悲伤，惋惜悲叹而使心神哀伤。何况像我这样困窘的幽居之人，这种凄凉悲苦实在难以承受。

注释

坤维（kūn wéi）

指西南方。古人以八卦定方位，坤为西南。

薠（fán）

一种草。

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟，常被视为哀怨之鸟。

矧（shěn）

况且，何况。

鞠（jū）

穷困，困窘。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。诗中描绘了秋日一系列肃杀的景象，如‘大火流坤维，繁霜沾衣襟。泽薠沉水湄，松萝罢长林。号兽走旷野，鶗鴂噭哀吟’，通过描写大火星的移动、繁霜、泽薠沉落、松萝枯萎、野兽号叫、杜鹃哀鸣等景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境。在情感表达方面，诗人借秋景表达了自己内心的悲苦、抑郁与壮志难酬之感，如‘志士悲凛秋，惋叹伤明神。矧兹鞠幽客，凄恻固难任’，将志士的悲叹与秋景相融合，体现出诗人在困境中的无奈与哀伤。主题思想上，展现了诗人在艰难处境中的孤独和对自身境遇的悲叹，以及对世事无常难以把握的感慨。

速览

《秋日寄上晁春陵内翰五首 其四》是明代诗人卢楠的作品，主题为悲秋、借景抒情、壮志难酬、凄凉意境。瞻望太行岭，还视长河阴。 峻节何局促，变化孰能寻。 大火流坤维，繁霜沾衣襟。 泽薠沉水湄，松萝罢长林。 号兽走旷野，鶗…