书柳川弟壁二首 其一

译文

春风在昨夜来临，吹得庭院里的树木变得翠绿。美好的鸟儿都在芬芳中鸣叫，飞舞着环绕茅屋。趁着兴致坐在花丛旁边，一饮而尽万斛美酒。傍晚醉倒（像玉山倾倒一般），回来独自卧在幽静之处。东邻的少年啊，怎样四处游玩还炫耀他那华丽的车子呢。

注释

冶游（yě yóu）

出游；男女在春天或节日里外出游玩。古乐府《子夜四时歌》：‘冶游步春露。’在此诗中有四处游玩的意思

矜（jīn）

自夸，炫耀。如《项羽本纪》中‘自矜功伐’，在诗中表示东邻儿炫耀他的华车。

华毂（huá gǔ）

华丽的车。毂，车轮中心的圆木，周围与车辐的一端相接，中有圆孔，可以插轴，借指车轮或车。

倾万斛（qīng wàn hú）

斛，旧量器，方形，口小，底大。万斛，极言容量之多。倾万斛表示一饮而尽极多的酒，是夸张的说法。

倒玉山（dǎo yù shān）

形容人醉酒后倾倒的样子。玉山，形容仪容美好。语本《世说新语·容止》：‘嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。’

赏析

从文学手法来看，此诗开篇以白描手法描绘春风吹绿庭树、好鸟绕屋鸣叫的景象，简洁生动地勾勒出一幅富有生机的春日图景。‘乘兴坐花傍，一饮倾万斛’这两句夸张地写出诗人的豪放之举，饮酒的畅快淋漓。情感表达上，诗中前半部分描绘的春日景象及诗人惬意的生活，透露出一种闲适自在、旷达的情感。然而后半部分提及东邻儿‘冶游矜华毂’，则通过对比，表达出诗人对这种炫耀浮华行为的不屑，同时也有一种不与世俗同流合污的清高。在意境营造上，前面所营造的是一种宁静、优美、富有诗意的春日田园意境，而后面提到东邻儿则打破了这种意境，形成一种鲜明的对比反差。主题思想方面，通过对自身生活状态的描写以及与东邻儿行为的对比，表现出诗人对淡泊宁静生活的向往和对世俗虚荣的批判。

速览

《书柳川弟壁二首 其一》是明代诗人卢楠的作品，主题为闲适、旷达、田园、对比。春风昨夜来，吹此庭树绿。 好鸟皆芳鸣，纷飞绕茅屋。 乘兴坐花傍，一饮倾万斛。 日暮倒玉山，归来卧幽独。 如何东邻儿，冶…