送张㠠山明府转户部五首 其二

译文

得到慷慨的国士般的待遇，受到意气相投的知己之恩情。一句话就已倾尽肝胆，像侯嬴在夷门刎颈相报。何必说那如同明月般的宝珠，由隋侯吐出放在轩中（这里表示珍贵之物比不上知己恩情）。看着你就要到千里之外去，令人内心悲痛辗转难安。

注释

慷慨（kāng kǎi）

充满正气，情绪激昂。这里指所受到的优厚、豪爽的待遇。

投分（tóu fèn）

意气相投。

刎颈（wěn jǐng）

割脖子，自杀。常用来表示忠诚、情谊深厚。

夷门（yí mén）

战国时魏都大梁城东门，此处用侯嬴守夷门的典故。

明月珠

一种名贵的宝珠，这里用来与知己恩情作对比，强调知己情更珍贵。

隋侯轩

隋侯的车轩，隋侯有得明珠的传说，这里是用隋侯珠在轩中表示珍贵之物。

赏析

从文学手法上看，首联‘慷慨国士遇，投分知己恩’直接点明主题，以对仗的形式阐述所受的优厚待遇和知己恩情，开篇有力。颔联‘一语已肝胆，刎颈即夷门’运用典故，通过侯嬴在夷门刎颈报答信陵君的故事，强化了这种肝胆相照的知己之情，使情感更加深沉厚重。在意境营造上，通过对知己间情谊的描写，构建出一种凝重、深沉且充满感激与不舍的氛围。情感表达方面，整首诗表达了对友人知遇之恩的感激，以及对友人即将远去的悲伤不舍之情。主题思想主要围绕着对知己情谊的珍视以及对友人离去的感伤。

速览

《送张㠠山明府转户部五首 其二》是明代诗人卢楠的作品，主题为感恩、伤别、用典、抒情。慷慨国士遇，投分知己恩。 一语已肝胆，刎颈即夷门。 何云明月珠，吐之隋侯轩。 顾兹千里去，辗转悲心魂。