送张㠠山明府转户部五首 其四

译文

张先生有一把神奇的宝剑，飞进了延平津。雄剑飞走了，只留下雌剑，雌剑悲伤得洒血在龙鳞之上。上天之路既然如此广阔，那变化哪里能亲近。所以路边的人，对着那离去的车子哽咽哭泣。

注释

延平津（yán píng jīn）

古津渡名，在今福建南平市东南。传说晋时雷焕于此得龙泉、太阿二剑，后化龙入水。

漰（pēng）

水冲击声，这里形容洒血的激烈状态。

飙轮（biāo lún）

指御风而行的神车，这里代指车子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘张公有神剑，飞入延平津’化用了延平津双剑化龙的典故，使诗歌富有神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面，通过描述宝剑雌雄分离、难以再聚的情景，流露出一种对离别的伤感与无奈。诗中的‘哽咽双飙轮’直接表达出路边之人的悲伤之情，从侧面烘托出离别者之间深厚的情谊。在意境营造上，‘雄去雌空留，洒血漰龙鳞’营造出一种孤寂、哀怨的氛围，仿佛能看到雌剑独自落泪的凄惨景象。主题思想围绕着离别展开，借宝剑的分离来隐喻人与人之间的分离，暗示出离别是难以避免且充满哀伤的。

速览

《送张㠠山明府转户部五首 其四》是明代诗人卢楠的作品，主题为用典、离别、伤感、借物喻人。张公有神剑，飞入延平津。 雄去雌空留，洒血漰龙鳞。 天路既云阔，变化胡可亲。 所以道傍子，哽咽双飙轮。