秋日奉别王元美比部详刑还京四首 其二
烁烁天上星，皎皎岩际月。
蟠蟀感夜吟，凉飙迟晨发。
山木既云苍，江枫亦已脱。
遥望百里间，茫茫但寥阔。
鸱鸮鸣园陬，虎豹步庭阙。
临路别所亲，怅然增华发。
思心独徬徨，谁能为解结。
安得琼芳枝，慰我常饥渴。
蟠蟀感夜吟，凉飙迟晨发。
山木既云苍，江枫亦已脱。
遥望百里间，茫茫但寥阔。
鸱鸮鸣园陬，虎豹步庭阙。
临路别所亲，怅然增华发。
思心独徬徨，谁能为解结。
安得琼芳枝，慰我常饥渴。
译文
天上的星星闪烁发光，山岩边的月亮皎洁明亮。蟋蟀有感于夜晚而吟唱，清晨凉风缓缓吹起。山上的树木已经变得苍绿，江边的枫叶也已凋落。遥望百里的范围，只见一片茫茫空阔。鸱鸮在园子角落鸣叫，虎豹在庭院门前行走。面临分别而告别亲人，惆怅不已以致增添了白发。思念的心独自彷徨，谁能够解开心中的郁结呢？怎样才能得到美玉般的花枝，慰藉我长久以来如同饥渴般的思念之情。
注释
- 比部（bǐ bù）
- 古代官名。
- 详刑（xiáng xíng）
- 指用刑审慎。
- 烁烁（shuò shuò）
- 形容光亮的样子。
- 皎皎（jiǎo jiǎo）
- 洁白，明亮。
- 凉飙（liáng biāo）
- 凉风。
- 江枫（jiāng fēng）
- 江边的枫树。
- 鸱鸮（chī xiāo）
- 猫头鹰一类的鸟，古人认为是恶鸟。
- 园陬（yuán zōu）
- 园子的角落。
- 庭阙（tíng què）
- 庭院和宫殿，这里指庭院门前。
- 华发（huá fà）
- 花白的头发。
- 琼芳（qióng fāng）
- 美玉般的花枝，这里可能是一种美好的象征。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过描写天上闪烁的星星和岩际皎洁的月亮，以景起兴，营造出一种清冷、寂静的氛围。中间部分对山木、江枫、鸱鸮、虎豹等自然景象和动物的描写，进一步渲染出一种萧索、荒凉的氛围，同时这些景象也暗示出世间可能存在的险恶。在情感表达方面，诗人借景抒情，表达出离别亲人时的惆怅、孤独以及难以排解的思念之情。从意境营造来看，整体呈现出一种冷寂、空旷、略带忧伤的意境。主题思想上，主要是围绕离别这一主题展开，表达了离别时复杂的内心情感，既有对离别的不舍，又有对未来的迷茫和对思念之情无法释怀的痛苦。
速览
《秋日奉别王元美比部详刑还京四首 其二》是明代诗人卢楠的作品，主题为离别、借景抒情、惆怅、萧索。烁烁天上星，皎皎岩际月。 蟠蟀感夜吟，凉飙迟晨发。 山木既云苍，江枫亦已脱。 遥望百里间，茫茫但寥阔。 鸱鸮鸣园陬，虎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品