秋日奉别王元美比部详刑还京四首 其三

译文

清凉的夜晚摆开宴会，众多美好的桃李般的人物纷至沓来。微妙的言辞如同吐出椒兰的芬芳，和畅得就像清风在飘扬。在东厢弹奏瑶瑟，在西厢吹奏精美的笙簧。悠长的歌声遏止了流动的云彩，四周在座的没有比这歌声更高昂的。离别的思绪使容颜变色，杯中的酒徒然令人情绪激昂。惆怅地望着登上的高台，痛苦如同毒药侵蚀我的肝肠。

注释

沓（tà）众芳

沓，纷至沓来的意思，众芳，指众多美好的人或事物。这里描绘出众多美好的人物像花朵般聚集而来。

椒兰

椒和兰都是芳香的植物，这里用以形容言辞的美好芬芳。

东序

古代宫室的东厢房，这里指宴会中的东边场所。

西清

西厢清净之处，也是指宴会中的西边场所。

雕簧

雕刻精美的笙簧，这里代指笙这种乐器。

痛毒

痛苦如同毒药般，是一种形容痛苦程度很深的表达。

赏析

这首诗在意境上营造出一种欢宴与离别的复杂氛围。开篇描绘出清夜宴会的热闹场景，以桃李喻人，展现出与会者的美好形象，‘微辞吐椒兰，穆如清风扬’使用比喻的手法，将言辞比作椒兰的芬芳，形象地写出言辞的美妙动人，如清风般令人舒适。‘东序理瑶瑟，西清弄雕簧’从听觉的角度描写宴会中的音乐演奏，瑶瑟与雕簧交相辉映，展现出宴会的高雅。‘长歌遏流云，四座无高倡’夸张地写出歌声的高亢嘹亮。然而情感却陡然一转，由前面的欢娱过渡到离思，‘离思动颜色，杯酒空激昂’中‘空’字写出离别的无奈，即使饮酒也难以抑制悲伤。最后登上高台怅望，‘痛毒我肝肠’直白地表达出离别之痛，使读者深切感受到诗人内心的煎熬。主题思想围绕着欢宴中的离别展开，表达出诗人对友人离别的不舍与痛苦之情。

速览

《秋日奉别王元美比部详刑还京四首 其三》是明代诗人卢楠的作品，主题为宴饮诗、离别情、用比喻、写音乐。清夜张宴会，桃李沓众芳。 微辞吐椒兰，穆如清风扬。 东序理瑶瑟，西清弄雕簧。 长歌遏流云，四座无高倡。 离思动颜色，杯…