奉赠李于鳞宪副之陜西三首 其一

译文

空旷广阔的龙首原荒野，高峻的九嵏山山岑。应龙驾着祥瑞的狂风，在高远的天空上下飞行。神灵的威力施加于佩饰荣耀之处，五彩绚丽交相辉映。舒缓荡漾的确足以让人快乐，但惆怅的思念怎能承受。希望像早晨风中的鸟儿，从平林中高举而出。迅猛地飞在赤霄之间，展翅等待呼啸之声。神奇之物本来就高远莫测，将我抛弃在长河之畔。

注释

旷莽（kuàng mǎng）

空旷、广阔。

㠨峍（jù lù）

形容山势高峻。

九嵏（jiǔ zōng）

山名。

应龙（yǐng lóng）

古代传说中有翼的龙，神话中的一种神兽。

祥飙（xiáng biāo）

祥瑞的狂风。

隃阴（yú yīn）

高远的天空。

灵威（líng wēi）

神灵的威力。

鞶荣（pán róng）

指的是佩饰荣耀之处。

骀荡（dài dàng）

舒缓荡漾的样子，这里指景色带来的一种愉悦之感。

讵能（jù néng）

岂能，怎能。

晨风（zhāo fēng）

鸟名，常用来比喻劲健敏捷的样子。

招摇（zhāo yáo）

高举的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与神话意象。诗中描绘应龙驾祥飙等景象，充满奇幻色彩，通过这些神话意象来营造意境。在意境营造方面，诗的前几句勾勒出一种宏大、神秘且带有祥瑞气息的画面，如龙首野、九嵏岑与应龙等元素相结合，构建出一种旷远而神奇的意境。在情感表达上，诗人先是描绘出宏大神奇的景象带来的快乐之感，但随后笔锋一转，表达出怅念、被神物抛弃的惆怅之情，形成一种情感上的落差。主题思想上，可能蕴含着诗人对自身境遇的感怀，借助神话意象表达自己在现实中的孤独或者壮志难酬之感，就像神物离自己而去，自己只能怅然于长河之畔。

速览

《奉赠李于鳞宪副之陜西三首 其一》是明代诗人卢楠的作品，主题为神话意象、怅惘、宏大意境、壮志难酬。旷莽龙首野，㠨峍九嵏岑。 应龙驾祥飙，上下乘隃阴。 灵威施鞶荣，五采绚相寻。 骀荡诚足乐，怅念讵能任。 愿希晨风羽，招…