赠子青三首 其一

译文

有位来自燕地的客人怀揣着美玉，在长河中的小洲上与我分别。远去的身影就像苍梧山上的云一样幽远，飘落到南方天际。三楚之地满是芬芳美好的时节，九江的江水连接着春天的水流。叹息着说游玩到此处，独自长啸又有谁能成为伙伴呢。

注释

燕客（yān kè）

来自燕地的客人。燕，古代的燕国，在今河北北部、辽宁西部一带。

白璧（bái bì）

平圆形而中有孔的白玉。常被视为美好的象征，这里可能指代客人身份不凡或品德高洁。

杳（yǎo）若

好像，仿佛；杳，深远，不见踪影。

苍梧（cāng wú）

山名，在今湖南宁远境内，传说舜帝南巡，崩于苍梧之野。

南天陬（nán tiān zōu）

南方的天际。陬，角落，这里指天边。

三楚（sān chǔ）

古地区名，秦汉时分战国楚地为三楚。

弥（mí）

满，遍。

芳旬（fāng xún）

美好的时节。旬，十天为一旬，这里泛指一段时间。

喟（kuì）言

叹息着说。喟，叹息。

俦（chóu）

伴侣，同类。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘燕客’指代来自燕地的客人，‘白璧’既点明客人的不凡，也可能暗示客人品德高洁。颔联使用了比喻，将远去之人比作‘苍梧云’，形象地写出了离人远去、踪迹渐杳的情形，营造出一种空灵、幽远的意境。颈联则是写景，‘三楚’‘九江’等地名的运用，勾勒出一幅广阔而富有生机的春景图，以乐景衬哀情。在情感表达方面，诗中充满了送别友人后的孤独与寂寥之感，从‘孤啸谁能俦’能深切地体会到诗人在友人离去后的落寞。主题思想上，主要围绕送别友人以及友人离去后的自身感受展开，表达了对友人的思念与自身的孤独情怀。

速览

《赠子青三首 其一》是明代诗人卢楠的作品，主题为送别诗、借代、比喻、孤独感。燕客怀白璧，别余长河洲。 杳若苍梧云，飘落南天陬。 三楚弥芳旬，九江接春流。 喟言游此地，孤啸谁能俦。