送顾圣之游楚时余将往金陵三首 其二

译文

在那遥远的巫山南面，曾经停驻过神女的车驾。您现在要经过这个地方，将会看到彩云消散。那里瑶草繁茂芬芳，美丽的翠华相互交结。请您替我向那里表达我的思念，深深怀念那紫烟般的离别。

注释

迢遥（tiáo yáo）

遥远的样子。

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛的样子。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子，这里形容翠华的美好姿态。

翠华（cuì huá）

一种美丽而有光彩的东西，具体所指可能根据上下文有所不同，在这里是楚地景色中的一部分。

紫烟（zǐ yān）

紫色的烟雾，在这里可能象征着一种幽美、朦胧的离别情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘巫山’‘神女’都是古代著名的典故意象，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，诗人通过对顾圣之将要前往的楚地巫山景色的描绘，以及提及神女等元素，表达出一种淡淡的惆怅与对友人的深切思念。在意境营造上，诗中描绘出巫山那带有神话色彩的美丽景色，如‘葳蕤瑶草芳，窈窕翠华结’，瑶草繁茂、翠华交结，构建出一种空灵、幽美的意境。主题思想围绕着对友人的送别与思念展开，友人前往充满奇幻色彩的楚地，诗人希望友人能在那片土地上转达自己的思念之情。

速览

《送顾圣之游楚时余将往金陵三首 其二》是明代诗人卢楠的作品，主题为送别诗、用典、思念友人、幽美意境。迢遥巫山阳，曾伫神女节。 君今过此地，坐见彩云灭。 葳蕤瑶草芳，窈窕翠华结。 为我一致之，沉念紫烟别。