赠绍易殿下二首 其二

译文

手抚宝剑发出孤独的呼啸，振动翅膀在树林草丛间飞翔。向西游历古老的邺城，努力勤奋地开始创作。从早到晚侍奉在朱红色的房舍，凌晨登上华丽的楼阁。希望再次看到殿下不凡的容颜，那如同老虎蜕变般的变化令人惊愕。错误地承蒙殿下如美玉般的话语，恍惚间就像烟雾消散一般开阔明朗。被殿下这国士般的心意所感动，惶恐不安中双眼落泪。驾车说要返回故乡，凭借着风把我的心意传达给殿下。

注释

林薄（lín báo）

草木丛生的地方。薄，草木丛生之处。《楚辞·九章·涉江》：‘露申辛夷，死林薄兮。’

僶俛（mǐn miǎn）

努力，勤奋。《诗·邶风·谷风》：‘黾勉同心，不宜有怒。’

彤庐（tóng lú）

朱红色的房屋，多指宫殿。

虬颜（qiú yán）

像虬龙一样的容颜，这里用来形容不凡的容貌。虬，古代传说中有角的小龙。

再觌（zài dí）

再次相见。觌，相见。

琼珠（qióng zhū）

美玉珍珠，这里用来比喻珍贵美好的话语。

屏营（bīng yíng）

惶恐的样子。

鱼钥（yú yuè）

鱼形的锁，这里代指传达心意的媒介。

赏析

从文学手法上看，首联‘抚剑发孤啸，振羽翔林薄’通过动作描写，一‘抚’一‘振’，生动地塑造出一种孤独而又充满力量的形象，以动衬静，奠定了全诗的基调。颔联‘西游古邺城，僶俛兴著作’点明游历之地与创作之事，叙事简洁。颈联‘日夕侍彤庐，凌晨登绮阁’通过时间与地点的转换，描写自己在殿下身边的日常活动，富有画面感。在情感表达方面，诗中既有对殿下的崇敬之情，如‘虬颜希再觌，虎变惊一愕’，把殿下的容貌和变化用虬、虎作比，体现殿下的不凡。又有对殿下赏识自己的感激，‘谬承琼珠音，恍若烟氛廓’，将殿下的话语比作琼珠，形象地写出话语的珍贵，‘感此国士心，屏营泪双落’直接表达出被殿下的知遇之恩所感动。在意境营造上，全诗整体氛围略显庄重、深沉，在描述自己与殿下的交往过程中构建起一种充满敬仰和感恩的意境。主题思想上，主要围绕诗人与绍易殿下的交往，表达对殿下的崇敬、感激以及对这段经历的珍视。

速览

《赠绍易殿下二首 其二》是明代诗人卢楠的作品，主题为感恩、崇敬、叙事、交往。抚剑发孤啸，振羽翔林薄。 西游古邺城，僶俛兴著作。 日夕侍彤庐，凌晨登绮阁。 虬颜希再觌，虎变惊一愕。 谬承琼珠音，恍…