双唐贾客词

译文

双唐啊双唐，白色的石头多么整齐。新安江真是可笑，江水清澈见底。您的家住在新安，那里松萝与翠绿的山峦相连。每年都随着海船，岁岁在长干作客。长干的风光不好，怎么比得上向阳武呢。袖子里藏着博浪锤，权位比万乘之主还轻。胡商自古以来就很雄壮，大多在尘世奔波。假如您还不相信，那就看看陶朱公吧。

注释

齿齿（chǐ chǐ）

排列如齿状，形容整齐。

松萝（sōng luó）

一种地衣类植物，常附着在松树等树木上，这里用来描绘家乡的山水景象。

海舶（hǎi bó）

航海的大船，此处指从事海上贸易的交通工具，表明主人公的商人身份。

长干（cháng gān）

古建康里巷名，借指南京，是诗中人物客居的地方。

阳武（yáng wǔ）

地名，诗中用来与长干作比较。

博浪锤（bó làng chuí）

张良使力士在博浪沙狙击秦始皇所用的铁椎，这里用来表达一种反抗或者无力感。

万乘主（wàn shèng zhǔ）

指大国的国君，拥有万辆兵车，‘权轻万乘主’表示一种权力的悬殊对比。

胡商（hú shāng）

来自北方或西域的商人，‘胡商自古雄’体现其自古就有的雄壮特质。

陶朱公（táo zhū gōng）

春秋时越国的范蠡，他助越王勾践灭吴后，弃官远去，居于陶，称朱公。经商致富，十九年中三致千金。这里用来指代成功的商人。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘不同的地域风貌，如双唐、新安江、长干等地，营造出一种地域空间的转换感和对比感。从写作手法来看，先是描写各地的景色特点，如‘双唐复双唐，白石何齿齿。笑杀新安江，水深清见底’，以双唐白石的景象和新安江的清澈见底形成画面感。在情感表达上，诗人似有一种对奔波在外的无奈和对世事的感慨。诗中提到‘年年随海舶，岁岁客长干’体现出客居他乡的漂泊感。通过‘袖隐博浪锤，权轻万乘主’又有一种对自身力量渺小的喟叹。主题思想上，反映了当时的商业往来中人们的生活状态，包括商人的奔波、不同地域的差异以及对命运的一些思考等。

速览

《双唐贾客词》是明代诗人卢楠的作品，主题为写景、思乡、漂泊、感慨。双唐复双唐，白石何齿齿。 笑杀新安江，水深清见底。 君家住新安，松萝带翠峦。 年年随海舶，岁岁客长干。 长干风色苦，何…