赠董明府迎侍四首 其三
郁郁山上云，油油涧中薇。
嘅彼寸草茎，宛映三春晖。
仕汉信亮节，游楚伤方徽。
物理尚可鉴，远迩相因依。
陟岵扬哀音，白华播芳辉。
借以准时哲，千载将同归。
嘅彼寸草茎，宛映三春晖。
仕汉信亮节，游楚伤方徽。
物理尚可鉴，远迩相因依。
陟岵扬哀音，白华播芳辉。
借以准时哲，千载将同归。
译文
山上的云彩浓郁密布，山涧中的薇菜茂盛油绿。感怀那微小的草茎，正像映照三春的阳光。在汉朝为官确实有高洁的节操，在楚国游历感伤美好的德行。事物的道理还可以借鉴，远近都是相互依存的。登上有草木的山岗发出哀伤的声音，《白华》之诗传播着美好的光辉。借此来和当代的贤哲相比，千年之后也将是一样的归宿。
注释
- 郁郁
- 形容云气浓厚的样子。
- 油油
- 形容植物生长茂盛的样子。
- 嘅（kǎi）
- 同‘慨’，感慨。
- 信
- 确实，实在。
- 亮节
- 高洁的节操。
- 方徽
- 美好的德行。
- 陟岵（zhì hù）
- 登上有草木的山岗。
- 白华
- 这里可能指《诗经·小雅·白华》，代指美好的品德与光辉。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以‘郁郁山上云，油油涧中薇’起兴，通过描写山上的云与涧中的薇菜这两种自然景象，为后文的情感表达和主题阐述奠定了基础。在情感表达方面，诗人借‘嘅彼寸草茎，宛映三春晖’表达了对母爱的感怀与敬重，情感细腻而深沉。诗中‘仕汉信亮节，游楚伤方徽’通过列举在汉为官和在楚游历的不同境遇，来感慨不同的操守和德行，充满了对高洁品德的向往与对美好德行消逝的哀伤。在意境营造上，诗中的山云、涧薇等景象构建出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想围绕着对道德节操、情感伦理以及事物相互依存关系的思考展开，体现出诗人对人生价值和社会现象的深度思索。
速览
《赠董明府迎侍四首 其三》是明代诗人卢楠的作品，主题为感怀诗、起兴、思乡、高洁。郁郁山上云，油油涧中薇。 嘅彼寸草茎，宛映三春晖。 仕汉信亮节，游楚伤方徽。 物理尚可鉴，远迩相因依。 陟岵扬哀音，白…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品