赠董明府迎侍四首 其四

译文

过去听闻荀太尉，白发苍苍仍能尽孝奉养。他的英名风采远扬海边，直至如今仍有清正的名声传响。凤凰长鸣必然依托椅树和梧桐，麒麟出游不会选择杂草丛生之地。寄托自身（行迹）难道不应该如此吗？寄托心意并且向远方效仿。契合符命就在一种方术之间，总揽缰绳（驾驭万事）则有长远的考量。所以（他）有着不竭的风姿，流传的名声才如此贤良出众。

注释

邈（miǎo）

遥远，这里指名声远扬。

椅梧（yǐ wú）

椅树和梧桐树，是凤凰栖息之处，常用来比喻美好的事物或环境。

合符

符命相合，象征一种顺应天意的契合。

不匮（kuì）

不缺乏，这里形容风姿不断，即有源源不断的美好风姿。

淑傥（tǎng）

贤良出众。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘昔闻荀太尉’一句，引用荀太尉的事例，通过描述其孝养之举和英风远扬，为下文抒情表意做铺垫，增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。在情感表达方面，诗人表达了对荀太尉的崇敬之情，从对其孝养行为和美好名声的叙述中可见一斑，同时也透露出诗人自身对这种品德和风范的向往。在意境营造上，诗中描绘了一种高远、清正的意境，像‘英风邈海隅，至今复清响’营造出一种宏大且清正的氛围。主题思想上主要是通过对荀太尉的赞颂，传达出对孝养品德、美好名声以及高远风范的崇尚。

速览

《赠董明府迎侍四首 其四》是明代诗人卢楠的作品，主题为用典、崇敬、高远、孝养。昔闻荀太尉，白发能孝养。 英风邈海隅，至今复清响。 凤啸必椅梧，麟游非草莽。 托迹岂不然，寄心且远仿。 合符一术间，总…