送吴东原还苏门

译文

年少之时满怀意气，离家作客远游千里。八月里秋风高高吹起，扬起船帆顺江而下。江水悠悠流淌不停，送你到临清州。临清的花与月十分美好，华丽的屏障环绕着华美的楼阁。不知是哪家娇艳美丽的女子，整日弹筝唱歌跳舞。这会让你忘却自己是湖南来的游子，不再有思念家乡的愁苦。相思之情又能持续多久呢，回家肯定是有日期的。庭院前芬芳的桂树，攀折下最长的枝条。邻居家小孩问乡下老者，杀牛并劝饮美酒。夜深时起身互相看看，你是不是快长大了呢。在吴东原四处游历辗转的时候，思念你却无法见到你。在魂牵梦绕中见到你一次，大多是在石湖边上。

注释

负意气

满怀意气。负，具有、怀有；意气，意志和气概等。

锦障

色彩鲜明华丽的屏障。障，屏障。

妖冶

艳丽而不庄重。常用来形容女子美貌。

椎牛

杀牛。椎，捶击的工具，这里用作动词，捶杀。

长否

是否长大。长，生长、长大。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘旅途中的景象，如‘八月秋风高，扬帆下江水’勾勒出一幅秋风萧瑟下顺江而下的画面，‘临清花月好，锦障带珠楼’则营造出临清州的繁华绮丽景象，意境丰富多变。写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述吴东原的游历过程，从客游千里到到达临清，再到最后归家的想象等一系列事件，在叙述中穿插抒情，像‘相思能几时，还家定有期’表达对友人的思念和对友人归家的期待。情感表达方面，既有对友人客游的关切，如详细描述友人可能遇到的景象和经历，也有深切的思念之情，‘辗转东原游，思君不可求。魂梦一见之，多在石湖头’将思念之情表现得十分浓烈。主题思想围绕着与友人的分别、思念以及对友人归家的期望展开，展现出对友人深深的情谊。

速览

《送吴东原还苏门》是明代诗人卢楠的作品，主题为送别诗、叙事、思乡、友情。少年负意气，客游长千里。 八月秋风高，扬帆下江水。 江水复悠悠，送君临清州。 临清花月好，锦障带珠楼。 谁家妖冶女，弹…