长歌送王翰林旴山还保定

译文

在京城与君相识相遇，像是在梦游中多次一同攀折花枝。早晨听李凭弹奏琵琶，夜晚住在倡楼听乐曲。燕台的青草颜色送别身着春袍之人，小苑的花枝下转动着葡萄美酒。柳色浓郁映衬着金殿上的露水，黄莺的歌声让后宫的桃花沉醉。白马轻快地走过外戚居住的地方，笑着指向落花中飞起的双燕。四处遨游不比新丰的年少儿郎差，调笑玩乐哪里知道太宰嚭（那样的奸佞之人）。分别之后摆开酒樽重新计算酒筹，春天的词曲乐府更加让人忧愁。白云自然散去只留下苍梧的影子，明月常常高悬在彩凤楼上。

注释

搴（qiān）

拔取，此处可理解为引领（李凭前来弹奏琵琶）

倡楼（chāng lóu）

以歌舞娱乐宾客的地方

噽（pǐ）

指伯嚭，春秋时吴国的太宰，这里可能是指代奸佞之人

酒筹（jiǔ chóu）

饮酒时用以记数或行令的筹子

苍梧（cāng wú）

古地名，这里可能是作为一种具有文化底蕴的意象使用

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗中先叙述与友人的相遇相处，如‘国门识君与君遇，梦游十度攀花树’，简单几笔勾勒出与友人相识相交的场景。在写景方面，‘燕台草色送春袍，小苑花枝转葡萄’等句，描绘出一幅幅色彩鲜明的画面，通过燕台草色、小苑花枝、柳色、莺声等意象，营造出一种繁华而又略带惆怅的意境。情感表达上，既有与友人相处时的欢快愉悦，如一同听曲游乐的场景描写，又有友人分别后的忧愁，‘别去开樽重酒筹，春词乐府倍堪愁’一句直接表达出离别后的愁绪。主题思想围绕着与友人的情谊展开，从相识到游乐再到分别后的思念忧愁，层次分明。整首诗通过丰富的意象和场景描写，将情感表达得细腻而深沉。

速览

《长歌送王翰林旴山还保定》是明代诗人卢楠的作品，主题为叙事、友情、惆怅、写景。国门识君与君遇，梦游十度攀花树。 朝搴李凭弹琵琶，暮宿倡楼闻曲度。 燕台草色送春袍，小苑花枝转葡萄。 柳色偏浓金殿露，…