五哀诗五首 其一
有父有父濯尘缨，栖栖远在沧浪溟。
樵苏不避芸且耕，春泥秋雨淇门中。
泰山巉崭忽颓堕，怒豕舕熊立向我。
蓬蒿一望尽烽烟，高楼蹀血宵滂沱。
呜乎一哀兮歌始发，青天黮黮沉明月。
樵苏不避芸且耕，春泥秋雨淇门中。
泰山巉崭忽颓堕，怒豕舕熊立向我。
蓬蒿一望尽烽烟，高楼蹀血宵滂沱。
呜乎一哀兮歌始发，青天黮黮沉明月。
译文
有一位父亲啊洗净帽缨上的灰尘，栖身远方那沧浪之水的溟蒙之处。打柴割草也不躲避，而且还耕种，淇门之中历经春雨秋泥。泰山险峻的山峰忽然坍塌，愤怒的野猪和舔舌的熊站在我的面前。一眼望去蓬蒿之间全是烽火硝烟，高楼上有人流血，夜晚大雨滂沱。呜呼，一声哀痛啊歌声开始发出，青天黑暗无光，明月也隐没不见。
注释
- 濯（zhuó）尘缨
- 洗帽缨上的灰尘，表示高洁自守。缨，系冠的带子。
- 栖栖（xī xī）
- 忙碌不安的样子。
- 沧浪（cāng láng）
- 古水名。
- 樵苏（qiáo sū）
- 打柴割草。
- 巉崭（chán zhǎn）
- 险峻的样子。
- 舕（tàn）熊
- 舔舌的熊，形容熊的凶狠。
- 蹀血（dié xuè）
- 踏血，形容杀人多。
- 黮黮（dǎn dǎn）
- 黑暗的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荒乱、危险且压抑的氛围。诗中描绘的场景如'蓬蒿一望尽烽烟，高楼蹀血宵滂沱'，通过描写蓬蒿间的烽火硝烟以及高楼上的血腥杀戮和夜雨滂沱，勾勒出一幅战争残酷、混乱的画面。在写作手法上，运用了情景交融的方式，将自己的哀情融入到所描绘的惨淡景象之中。像'泰山巉崭忽颓堕，怒豕舕熊立向我'，以泰山的崩塌、恶兽的相向这些充满压迫感的景象来暗喻社会的动荡不安。情感表达方面，诗中满是悲哀之情，从开篇对父亲境遇的描述到中间对危险景象的展现，最后到'呜乎一哀兮歌始发'的直接哀号，将个人的哀伤与对世事的悲痛融合在一起。主题思想上反映了当时社会的动荡不安，人民处于战乱灾祸之中的悲惨境遇。
速览
《五哀诗五首 其一》是明代诗人卢楠的作品，主题为哀情、战乱、写景、忧世。有父有父濯尘缨，栖栖远在沧浪溟。 樵苏不避芸且耕，春泥秋雨淇门中。 泰山巉崭忽颓堕，怒豕舕熊立向我。 蓬蒿一望尽烽烟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品