五哀诗五首 其三
有室有室在卫坞，蓬发连蜷守空堵。
浃晨不爨井泉苦，布衿如铁冷秋雨。
高堂洒扫心魂摧，金华翠钿空尘埃。
良人欲委长城窟，此身早晚随寒灰。
呜乎三哀兮歌弥长，寒风四起激清商。
浃晨不爨井泉苦，布衿如铁冷秋雨。
高堂洒扫心魂摧，金华翠钿空尘埃。
良人欲委长城窟，此身早晚随寒灰。
呜乎三哀兮歌弥长，寒风四起激清商。
译文
有一户人家在卫国的城坞，头发蓬乱地独守着空屋。整个早晨都不生火做饭，井水苦涩，粗布衣衫如铁般冰冷，正逢秋雨。打扫高堂时心魂俱碎，精美的首饰徒留尘埃。丈夫将要投身长城边的战场，自己也早晚要心如死灰。唉，悲哀太多啊歌声悠长，寒风四处刮起激起悲凉的商音。
注释
- 连蜷（lián quán）
- 毛发弯曲的样子。
- 浃晨（jiā chén）
- 整个早晨。浃，表示周匝、遍及。
- 爨（cuàn）
- 烧火做饭。
- 金華（jīn huá）
- 这里指华丽的装饰，华同‘花’。
- 翠钿（cuì diàn）
- 用翠玉制成的首饰。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤苦凄凉的氛围。通过描写女子独守空室，生活困苦，如‘浃晨不爨井泉苦，布衿如铁冷秋雨’，将生活的艰辛与内心的孤寂无助展现出来。写作手法上，以细节描写见长，像对女子蓬发、布衿的描写，以及对室内高堂昔日繁华与如今尘埃满布的对比，生动地刻画出女子的悲惨境遇。情感表达方面，诗中充满了女子对生活的绝望以及对即将出征丈夫的担忧，如‘良人欲委长城窟，此身早晚随寒灰’，深刻地表达出她内心的痛苦与无助。主题思想上，反映了战争给普通百姓带来的巨大灾难，使家庭破碎，人民生活困苦不堪。
速览
《五哀诗五首 其三》是明代诗人卢楠的作品，主题为悲苦、写人、战争、细节描写。有室有室在卫坞，蓬发连蜷守空堵。 浃晨不爨井泉苦，布衿如铁冷秋雨。 高堂洒扫心魂摧，金华翠钿空尘埃。 良人欲委长城窟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品